1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:06,818 --> 00:00:09,704
Tamam, kaydediyorum.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:09,705 --> 00:00:10,803
İşte burada.

5
00:00:10,804 --> 00:00:11,970
Doğum günü kızı.

6
00:00:11,971 --> 00:00:14,323
Al onu. - Merhaba Frankie.

7
00:00:14,324 --> 00:00:15,156
Ah, bak.

8
00:00:15,157 --> 00:00:16,363
Tamam baba, devam et ve devam et

9
00:00:16,364 --> 00:00:18,440
ve onun için mumu yak.

10
00:00:18,441 --> 00:00:19,558
İşte buyurun.

11
00:00:19,559 --> 00:00:20,963
İşte buyurun.

12
00:00:20,964 --> 00:00:28,021
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

13
00:00:28,022 --> 00:00:32,465
♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Frankie ♪

14
00:00:32,466 --> 00:00:35,841
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

15
00:00:36,930 --> 00:00:39,376
Onu söndürmesine yardım et, Jo.

16
00:00:39,377 --> 00:00:40,463
Aferin! - Yay!

17
00:00:40,464 --> 00:00:41,589
Yay!

18
00:00:44,168 --> 00:00:46,918
Evet, bırak da kremayı yalasın.

19
00:00:47,924 --> 00:00:48,777
Ah, çok tatlı.

20
00:00:48,778 --> 00:00:51,403
Buyrun! - Ah, iyi iş!

21
00:00:52,944 --> 00:00:54,361
Buraya bak tatlım.

22
00:00:56,309 --> 00:00:58,838
Bunu belgelemeye çalışıyorum.

23
00:00:58,839 --> 00:01:00,580
Tamam, çok güzel görünüyor.

24
00:01:00,581 --> 00:01:02,647
Oh, pasta alıyor
kollarımın her yerinde, değil mi?

25
00:01:02,648 --> 00:01:04,650
Daha fazla?

26
00:01:04,651 --> 00:01:06,038
Eğlenceye katılacağım.

27
00:01:06,039 --> 00:01:07,514
Evet! - Elbette!

28
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
Günaydın Batı Teksas.

29
00:01:13,533 --> 00:01:16,242
A Cup of Jo'yu dinliyorsunuz.

30
00:01:24,823 --> 00:01:26,608
Bugünün hava raporu,

31
00:01:26,609 --> 00:01:30,338
%20 sağanak yağış ihtimali ve
öğleden sonra saat dörtten sonra gök gürültülü sağanak yağış.

32
00:01:30,339 --> 00:01:32,807
Bazı fırtınalar şiddetli olabilir.

33
00:01:32,808 --> 00:01:33,669
Parçalı bulutlu

34
00:01:33,670 --> 00:01:35,544
sonra yavaş yavaş güneşli ve sıcak oluyor,

35
00:01:35,545 --> 00:01:37,492
97'ye yakın yüksek bir değerle.

36
00:01:37,493 --> 00:01:41,368
Güneybatı rüzgarları
Saatte 10 ila 20 mil.

37
00:01:48,212 --> 00:01:50,428
Lockney'e benziyor
Lise bandosu

38
00:01:50,429 --> 00:01:52,346
bu hafta sonu birinci oldu.

39
00:01:52,347 --> 00:01:54,450
Bu onların olduğu anlamına gelir
resmen en gürültülü çocuklar

40
00:01:54,451 --> 00:01:55,678
Panhandle'da.

41
00:01:55,679 --> 00:01:58,270
Tebrikler millet.

42
00:01:58,271 --> 00:01:59,310
Bu çok çılgın.

43
00:01:59,311 --> 00:02:01,065
Hepinize bu hikayeyi anlatmalıyım.

44
00:02:01,066 --> 00:02:03,265
Dün bir telefon aldım
bir arkadaşımdan

45
00:02:03,266 --> 00:02:06,330
aşağıda kim çalışıyor
Spur'daki hırdavat mağazası,

46
00:02:06,331 --> 00:02:10,123
ve bunu bile yapamıyorum
bu kadar, millet, bir buzağı,

47
00:02:11,955 --> 00:02:13,759
tıpkı bir inek yavrusu gibi

48
00:02:13,760 --> 00:02:17,219
Spur'daki hırdavat mağazasına girdi.

49
00:02:18,283 --> 00:02:20,616
Çığlıkları hayal edebiliyor musun?

50
00:02:21,959 --> 00:02:26,263
Demek istediğim, bunu merak ediyorum
inek daha çok korkmuştu

51
00:02:26,264 --> 00:02:29,044
oradaki herkesten daha fazla, ama biliyorsun,

52
00:02:29,045 --> 00:02:32,012
belki de sadece bir a'ya ihtiyacı vardı
lokma anahtar falan

53
00:02:32,013 --> 00:02:36,388
traktöründe çalışmak veya
belki traktörü devre dışı bırakırsın,

54
00:02:38,043 --> 00:02:39,816
Bilmiyorum ama o

55
00:02:39,817 --> 00:02:43,060
bu beni bir döngüye soktu, sana söyleyeyim.

56
00:02:43,061 --> 00:02:45,619
İlçe fuarı Cuma günü Crosbyton'da açılıyor.

57
00:02:45,620 --> 00:02:47,818
Hayvancılık gösterileri sabah dokuzda başlıyor

58
00:02:47,819 --> 00:02:51,450
ve tüm gelirler
gelecek yılın AG programı.

59
00:02:51,451 --> 00:02:53,232
Öyleyse dışarı çık, dönme dolaba bin,

60
00:02:53,233 --> 00:02:55,823
Çocuklarınızı getirin, tüm hayvanları inceleyin.

61
00:02:55,824 --> 00:02:57,228
Harika vakit geçireceğiz.

62
00:02:57,229 --> 00:03:00,142
Ve tabii eğer görürsen
ben çünkü orada olacağım

63
00:03:00,143 --> 00:03:01,935
emin ol ve merhaba de.

64
00:03:03,886 --> 00:03:05,812
Yani eğer orada araba sürüyorsan

65
00:03:05,813 --> 00:03:07,366
veya verandanızda kahvenizi yudumlarken

66
00:03:07,367 --> 00:03:10,293
ya da sadece daha az hissetmeye çalışıyorum
yalnız, burada olmana sevindim.

67
00:03:10,294 --> 00:03:15,132
Sabaha güzel başlayalım
biraz Jeremy Gravely ile.

68
00:03:26,785 --> 00:03:29,357
♪ Çocuklarla ilgili bütün bu anılarım var ♪

69
00:03:29,358 --> 00:03:31,951
♪ Eskiden öyleydik ♪

70
00:03:31,952 --> 00:03:34,836
♪ Annem her şeyi saklamaya çalıştı ♪

71
00:03:34,837 --> 00:03:37,819
♪ Görmemizi istemedi ♪

72
00:03:37,820 --> 00:03:40,437
♪ Biz sadece çocuktuk ♪

73
00:03:40,438 --> 00:03:43,066
♪ Herkese cehennemi yaşatıyorum ♪

74
00:03:43,067 --> 00:03:45,538
♪ Babamızın yaptığı şeyleri hatırla ♪

75
00:03:45,539 --> 00:03:49,398
♪ Bu onu doğrudan hapse götürdü ♪

76
00:03:52,963 --> 00:03:56,444
♪ Seni etrafta kovaladım
havai fişekli bahçede ♪

77
00:03:56,445 --> 00:03:58,819
♪ Yaptığın suratı unutmayacağım ♪

78
00:04:07,999 --> 00:04:08,832
Hey!

79
00:04:12,806 --> 00:04:13,639
Uyanmak!

80
00:04:15,983 --> 00:04:16,974
Gitmene ihtiyacım var.

81
00:04:16,975 --> 00:04:19,718
15 dakika içinde bir müşterim gelecek.

82
00:04:19,719 --> 00:04:20,987
Ne var?

83
00:04:20,988 --> 00:04:23,863
15 dakika içinde bir müşterim gelecek.

84
00:04:28,306 --> 00:04:30,723
Bu kod bir şeye mi ait?

85
00:04:31,742 --> 00:04:34,110
Hayır, bu bir kod değil.

86
00:04:34,111 --> 00:04:36,903
Bu, gitmen gerektiği anlamına geliyor.

87
00:04:36,904 --> 00:04:37,987
Ben açık sözlüyüm.

88
00:04:37,988 --> 00:04:40,277
Lanet etmek. Üşüyorsun kızım.

89
00:04:40,278 --> 00:04:41,487
İşte, ısın.

90
00:04:47,857 --> 00:04:48,690
Kaba.

91
00:04:51,837 --> 00:04:53,004
Artık herhangi bir gün.

92
00:04:55,202 --> 00:04:56,535
Yeni kalktım.

93
00:05:03,154 --> 00:05:06,009
Duş almak için zamanım var mı?

94
00:05:06,010 --> 00:05:07,679
Gitmek! Bir müşterim var.

95
00:05:07,680 --> 00:05:10,245
Elbette. Elbette.

96
00:05:10,246 --> 00:05:13,468
Bil diye söylüyorum, ben de
iyi vakit geçiriyorsun, biliyor musun?

97
00:05:13,469 --> 00:05:14,702
Siz iyi insanlarsınız.

98
00:05:14,703 --> 00:05:16,272
Enerjini beğeniyorum.

99
00:05:16,273 --> 00:05:17,265
Teşekkür ederim.

100
00:05:17,266 --> 00:05:19,508
Yaptığın o küçük gülümseme
gözlerin küçüldüğü yerde,

101
00:05:19,509 --> 00:05:20,696
ne demek istediğimi anlıyor musun?

102
00:05:20,697 --> 00:05:21,994
Çok tatlı.

103
00:05:21,995 --> 00:05:23,034
Teşekkür ederim.

104
00:05:23,035 --> 00:05:24,546
Rica ederim.

105
00:05:24,547 --> 00:05:27,189
Pantolonunu unutma.

106
00:05:27,190 --> 00:05:28,815
Oradalar.

107
00:05:31,892 --> 00:05:32,682
Güle güle!

108
00:05:32,683 --> 00:05:35,462
Lütfen kapıyı kapatmayı unutmayın.

109
00:06:01,940 --> 00:06:03,846
Dolu hasarınız var mı?

110
00:06:03,847 --> 00:06:05,047
Ben de.

111
00:06:05,048 --> 00:06:07,001
Çatınız golf topuna benziyorsa

112
00:06:07,002 --> 00:06:09,580
ve kamyonunuzda daha fazlası var
yeni doğmuş bir bebeğe göre daha gamzeli,

113
00:06:09,581 --> 00:06:12,172
Batı Teksas Fırtına Kalkanı'nı aramanız gerekiyor.

114
00:06:12,173 --> 00:06:13,697
Dolu fırtınalarıyla mücadele ediyoruz

115
00:06:13,698 --> 00:06:16,006
Büyükannenin bir garajı olmadığı için.

116
00:06:16,007 --> 00:06:17,814
İster zona, ister dış cephe kaplaması olsun...

117
00:06:17,815 --> 00:06:19,047
Babanı görmeye hazır mısın?

118
00:06:19,048 --> 00:06:20,584
Evet! - Evet?

119
00:06:20,585 --> 00:06:22,363
Hım-hım.

120
00:06:22,364 --> 00:06:24,090
Eminim seni görmeye hazırdır.

121
00:06:24,091 --> 00:06:25,550
Hım-hım.

122
00:06:26,588 --> 00:06:28,162
Ne kadar daha uzun?

123
00:06:28,163 --> 00:06:30,122
20 saniye falan.

124
00:06:31,094 --> 00:06:33,888
20 saniye mi? -  Evet.

125
00:06:53,045 --> 00:06:53,878
Anladım?

126
00:06:54,745 --> 00:06:55,615
Aferin.

127
00:06:57,835 --> 00:06:59,738
Hey tatlılar!

128
00:06:59,739 --> 00:07:00,683
Hayır.

129
00:07:02,031 --> 00:07:05,425
Sadece tatlı biri olmaya ne dersin?

130
00:07:05,426 --> 00:07:06,778
Okul nasıldı?

131
00:07:06,779 --> 00:07:08,139
İyi. - İyi.

132
00:07:08,140 --> 00:07:09,288
Bütün gün garajda çalıştım

133
00:07:09,289 --> 00:07:10,624
bu yüzden biraz terledim, özür dilerim.

134
00:07:10,625 --> 00:07:13,551
Sorun değil. - Muhtemelen kokuyorum.

135
00:07:13,552 --> 00:07:16,651
Sırt çantasında bir tane var
birkaç ekstra kıyafet değişikliği,

136
00:07:16,652 --> 00:07:19,583
Bilirsin, iç çamaşırı, diş fırçası, atıştırmalıklar.

137
00:07:19,584 --> 00:07:20,579
İyi görüş.

138
00:07:20,580 --> 00:07:21,753
Veya oyuncaklar. - Atıştırmalıklar konusunda iyi çağrı

139
00:07:21,754 --> 00:07:23,746
çünkü Milly Bug için stok yapmayı unuttum.

140
00:07:23,747 --> 00:07:25,847
Ah, neden bu beni şaşırtmadı?

141
00:07:25,848 --> 00:07:27,336
Hey, saklamalıyım
ayak parmaklarının üzerindesin, değil mi?

142
00:07:27,337 --> 00:07:29,796
Evet, elbette, elbette.

143
00:07:30,846 --> 00:07:31,678
Evet. Tamam aşkım.

144
00:07:31,679 --> 00:07:34,435
Milly, gel annene bir öpücük ver, gitmeliyim.

145
00:07:34,436 --> 00:07:35,412
Seni seviyorum.

146
00:07:35,413 --> 00:07:36,944
Çok eğleneceksin.

147
00:07:36,945 --> 00:07:38,367
Bana bir öpücük ver.

148
00:07:38,368 --> 00:07:39,661
Sonra görüşürüz.

149
00:07:39,662 --> 00:07:40,595
Peki, acelen var.

150
00:07:40,596 --> 00:07:42,847
Ah evet, çok üzgünüm.

151
00:07:42,848 --> 00:07:44,754
İstasyonda bir ön kasetim var.

152
00:07:44,755 --> 00:07:46,506
ve beni bekliyorlar
Ben biraz geriden koşuyorum.

153
00:07:46,507 --> 00:07:49,420
Onu bırakıp gittiğim için çok üzgünüm ama.

154
00:07:49,421 --> 00:07:51,008
Tamam aşkım.

155
00:07:51,009 --> 00:07:52,316
Elbette.

156
00:07:52,317 --> 00:07:53,375
Sonra görüşürüz, hoşçakal.

157
00:07:53,376 --> 00:07:55,085
Hoşçakal. - Hoşça kal anne.

158
00:07:56,866 --> 00:07:59,021
Bugün ne yapmak istiyorsun?

159
00:07:59,022 --> 00:08:00,667
Renk. - Renk mi?

160
00:08:00,668 --> 00:08:02,637
Evet, renklendirebiliriz.

161
00:08:26,917 --> 00:08:29,376
♪ Yalnız Yıldız ruh halindeyim ♪

162
00:08:29,377 --> 00:08:32,146
♪ Bu gece kendimi iyi hissetmemi sağladı ♪

163
00:08:32,147 --> 00:08:36,481
♪ Küçük bir Teksas bebeği gibi ♪

164
00:08:36,482 --> 00:08:39,988
♪ Hadi şehri neon ışıklara boyayalım ♪

165
00:08:39,989 --> 00:08:41,698
Sevimli, bu hoşuma gitti.

166
00:08:42,756 --> 00:08:45,966
Tamam, bana yumuşak bir gülümseme verebilir misin?

167
00:08:45,967 --> 00:08:47,180
Tamam aşkım.

168
00:08:59,550 --> 00:09:01,926
Biraz bana doğru dön.

169
00:09:01,927 --> 00:09:04,196
Biraz bana doğru.

170
00:09:04,197 --> 00:09:05,406
Tamam aşkım. Mükemmel.

171
00:09:06,480 --> 00:09:07,773
Tamam, sonra belki bir şeyler olur

172
00:09:07,774 --> 00:09:10,899
sanki kolların yukarıdayken sevimli olurdu.

173
00:09:12,812 --> 00:09:15,186
Veya aşağı, bu da işe yarar.

174
00:09:15,187 --> 00:09:16,175
♪ Ruh hali ♪

175
00:09:16,176 --> 00:09:19,885
♪ Benim durumum, durumum
ruh hali, ruh hali ♪

176
00:09:19,886 --> 00:09:22,739
♪ Ruh hali ♪

177
00:09:22,740 --> 00:09:25,664
İyi görünüyorsun. Bu iyi görünüyor.

178
00:09:44,977 --> 00:09:47,830
Bu arada, bunlar harika görünüyor.

179
00:09:47,831 --> 00:09:49,036
Bunlar gerçekten güzel görünüyor.

180
00:09:49,037 --> 00:09:50,008
Gerçekten iyi görünüyorsun.

181
00:09:50,009 --> 00:09:50,884
Vay!

182
00:09:52,022 --> 00:09:52,855
Onları sevin!

183
00:09:55,409 --> 00:09:57,140
Hey, gelip gelemeyeceğini öğrendin mi?

184
00:09:57,141 --> 00:09:59,204
Henüz bizimle Karayipler gezisine çıkmadınız mı?

185
00:09:59,205 --> 00:10:02,687
Ah, evet, gerçekten istiyorum, sanırım...

186
00:10:02,688 --> 00:10:04,315
Çok eğlenceli olacak.

187
00:10:04,316 --> 00:10:06,517
Evet, kesinlikle biliyorum.

188
00:10:06,518 --> 00:10:09,011
Sanırım şu an tek dayanağım,

189
00:10:09,012 --> 00:10:11,681
para meselesi gibi ama.

190
00:10:11,682 --> 00:10:13,167
Peki, izin ver herkesle konuşayım.

191
00:10:13,168 --> 00:10:14,889
ve şunu yapabiliriz:
seyahatinizi ve diğer eşyalarınızı karşılayın.

192
00:10:14,890 --> 00:10:15,722
Hayır.

193
00:10:15,723 --> 00:10:16,853
Bunu yapmana izin vermezdim. - Cidden.

194
00:10:16,854 --> 00:10:18,634
Yani, şahsen yapardım
orada olmanı seviyorum.

195
00:10:18,635 --> 00:10:19,779
Ah!

196
00:10:19,780 --> 00:10:21,752
Kendi kişisel fotoğrafçımız.

197
00:10:21,753 --> 00:10:23,049
Ah evet.

198
00:10:23,050 --> 00:10:25,141
İzin ver konuşayım
kızlar ve ben size mesaj atacağım.

199
00:10:25,142 --> 00:10:27,511
Bana bugünün resimlerini gönder
bir saniyen olduğunda, hoşçakal!

200
00:10:27,512 --> 00:10:28,387
Hoşçakal.

201
00:10:30,231 --> 00:10:33,648
♪ Ve asla sahip olamazdım ♪

202
00:10:35,244 --> 00:10:37,649
Genelde bitki yetiştirmeye başlarız

203
00:10:37,650 --> 00:10:39,568
Nisan sonu, Mayıs başı,

204
00:10:39,569 --> 00:10:42,203
Bahar yağmurlarını yakalamaya çalışıyorum.

205
00:10:42,204 --> 00:10:46,045
Şimdi eğer yağmur yağarsa
çok fazla, bu bir sorun.

206
00:10:46,046 --> 00:10:51,005
Eğer hiç yağmur yağmazsa, peki
bu daha büyük bir problem.

207
00:10:51,006 --> 00:10:52,140
Mısır.

208
00:10:52,141 --> 00:10:53,485
Mısır zor bir iş.

209
00:10:53,486 --> 00:10:58,145
Çok fazla veriyorsun
nitrojen, seni tembelleştirir.

210
00:10:58,146 --> 00:11:01,938
Sen onu vermiyorsun
yeter, sonra durur.

211
00:11:03,007 --> 00:11:06,447
Pamuk, pamuk gerçekten berbat bir koku.

212
00:11:06,448 --> 00:11:11,490
Çok fazla ilgiye ihtiyacı var, nazik
torunum gibi.

213
00:11:13,500 --> 00:11:17,020
Hiç sorgumun büyümesini izlediniz mi?

214
00:11:17,021 --> 00:11:19,480
Boyanın kurumasını izlemek gibi.

215
00:11:20,370 --> 00:11:23,762
Ama iyisiyle kötüsüyle,

216
00:11:23,763 --> 00:11:28,087
sen kamyonla taşımaya devam et
her yıl boyunca çünkü,

217
00:11:28,088 --> 00:11:30,988
Çünkü yaptığın işi seviyorsun.

218
00:11:30,989 --> 00:11:35,448
Bu Bud Winters'tı
haftalık AG raporunuzla.

219
00:11:37,352 --> 00:11:39,154
Evet. Bu mükemmeldi.

220
00:11:39,155 --> 00:11:42,159
Onu sevdim. Çok ilginç.

221
00:11:42,160 --> 00:11:43,378
Bence de.

222
00:11:43,379 --> 00:11:44,681
Teşekkür ederim. Jo. - Evet.

223
00:11:44,682 --> 00:11:46,975
Sanırım önümüzdeki hafta yayınlayacağız.

224
00:11:46,976 --> 00:11:49,708
hafta için. - Kulağa iyi geliyor.

225
00:11:49,709 --> 00:11:50,829
Geldiğiniz için teşekkürler.

226
00:11:50,830 --> 00:11:52,276
Bu gerçekten iyiydi.

227
00:11:54,654 --> 00:11:57,077
Rüzgar yeniden şiddetleniyor.

228
00:11:57,078 --> 00:11:57,910
Ah, biliyorum.

229
00:11:57,911 --> 00:12:00,169
Nancy'ye öyle olduğumuzu söyledim.
sadece bir güzel rüzgar uzakta

230
00:12:00,170 --> 00:12:01,478
o komşunun trambolinden

231
00:12:01,479 --> 00:12:03,683
yine arka bahçemizde sona eriyor.

232
00:12:03,684 --> 00:12:04,864
Tekrar?

233
00:12:04,865 --> 00:12:07,246
Peki, eğer öyle yaptıysa sanırım
bu Tanrının söyleme şekli olurdu

234
00:12:07,247 --> 00:12:09,255
hepinizin bir şeye sahip olması gerekiyor
Hayatınızda biraz daha eğlence.

235
00:12:09,256 --> 00:12:10,175
Bu bir manzara olmaz mıydı?

236
00:12:10,176 --> 00:12:13,681
Nancy ve ben zıplıyoruz
yine küçük çocuklar gibi mi ortalıkta?

237
00:12:13,682 --> 00:12:15,126
Neden olmasın anlamıyorum.

238
00:12:15,127 --> 00:12:16,840
Jo, seni gördüğüme sevindim.

239
00:12:16,841 --> 00:12:18,633
Evet. Sen de Bud.

240
00:12:19,639 --> 00:12:21,428
Nancy ve ben çok isteriz
seni akşam yemeğine davet etmek

241
00:12:21,429 --> 00:12:22,938
yakında.

242
00:12:22,939 --> 00:12:25,796
Biliyorum, denedim
yolumu bu şekilde açmak için

243
00:12:25,797 --> 00:12:28,388
ama çok şey oluyor.

244
00:12:28,389 --> 00:12:31,979
Peki, söz veriyorum, ben
seninle konuşmayacağım.

245
00:12:31,980 --> 00:12:33,588
Yakında geleceğim, söz veriyorum.

246
00:12:33,589 --> 00:12:35,704
Elbette. Onu getir
küçük Milly de seninle.

247
00:12:35,705 --> 00:12:37,861
Elbette yapacağım.

248
00:12:37,862 --> 00:12:38,694
Dikkatli ol.

249
00:12:53,090 --> 00:12:53,923
Bok!

250
00:12:58,422 --> 00:12:59,589
Jo, bekle!

251
00:13:00,701 --> 00:13:01,737
Bir dakika! - Aslında gidiyorum.

252
00:13:01,738 --> 00:13:03,668
Sen zor bir kadınsın
bir ara, bunu biliyor musun?

253
00:13:03,669 --> 00:13:06,013
Bu bir kaza değil.

254
00:13:06,014 --> 00:13:08,490
Hey, nasıl, bu nedir?

255
00:13:08,491 --> 00:13:11,231
Radyo istasyonu falan nasıl?

256
00:13:11,232 --> 00:13:12,235
Aslında harika gidiyor.

257
00:13:12,236 --> 00:13:13,441
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.

258
00:13:13,442 --> 00:13:14,695
Bunu duymak güzel. - Evet.

259
00:13:14,696 --> 00:13:16,896
Evet, biliyorsun, ziyaretim

260
00:13:16,897 --> 00:13:19,069
Buraya o evrakları kontrol etmeye geliyorum.

261
00:13:19,070 --> 00:13:21,642
Kız kardeşinin olup olmadığına bakmak
herhangi bir şeyi doldurma şansı.

262
00:13:21,643 --> 00:13:25,034
Hayır, aslında o
şimdi sen bahsettiğine göre,

263
00:13:25,035 --> 00:13:27,523
Şimdi hatırladım o
hâlâ ülke dışındayım yani.

264
00:13:27,524 --> 00:13:30,431
Yine ülke dışında.

265
00:13:30,432 --> 00:13:31,903
Evet, tam bir gezgindir.

266
00:13:31,904 --> 00:13:34,027
Bir tema gibi görünüyor,
onunla devam eden bir tema.

267
00:13:34,028 --> 00:13:35,564
O sadece gezgin bir kız.

268
00:13:35,565 --> 00:13:37,602
Jo, ne yapacağız?

269
00:13:37,603 --> 00:13:41,145
Onu makul bir sürede buraya geri getirmek için?

270
00:13:43,638 --> 00:13:45,915
Demek istediğim, gelir misin?
tatilden erken mi çıktınız yoksa?

271
00:13:45,916 --> 00:13:49,523
Ah, eğer bir şey için olsaydı
bir ömür boyu sürecek bir anlaşma, evet.

272
00:13:49,524 --> 00:13:53,097
Yapacağıma inansan iyi olur
tam burada ol, evet.

273
00:13:53,098 --> 00:13:54,924
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum o yüzden.

274
00:13:54,925 --> 00:13:57,961
Dostum, çılgın olan benim
çok yakın olduğumuzu sanıyordum

275
00:13:57,962 --> 00:13:59,203
bitiş çizgisine.

276
00:13:59,204 --> 00:14:02,451
Müşterilerim hazırlar
bu konuda bir adım atmak için.

277
00:14:02,452 --> 00:14:03,739
Çok üzgünüm, sana yardım edemem.

278
00:14:03,740 --> 00:14:08,313
Kız kardeşim dışarıda
dediğim gibi ülke

279
00:14:08,314 --> 00:14:11,046
Tamam, o zaman yapacağım
yarın geri gelmeliyim

280
00:14:11,047 --> 00:14:12,162
ve ondan sonraki gün,

281
00:14:12,163 --> 00:14:14,746
ve ondan sonraki gün,

282
00:14:14,747 --> 00:14:17,276
ve ondan sonraki gün.

283
00:14:17,277 --> 00:14:20,436
Bu hiç işinize yarar mı?

284
00:14:20,437 --> 00:14:21,839
Aslında söyle bana.

285
00:14:21,840 --> 00:14:25,479
Bana ne kadar yakın olduğunun farkında mısın?

286
00:14:25,480 --> 00:14:26,886
Biliyor musun?

287
00:14:26,887 --> 00:14:28,021
Evet, biliyor musun? Haklısın.

288
00:14:28,022 --> 00:14:28,972
Haklısın, haklısın.

289
00:14:28,973 --> 00:14:29,962
Bu benim hatam.

290
00:14:29,963 --> 00:14:33,684
Biraz fazla sert davranmış olabilirim.

291
00:14:33,685 --> 00:14:35,727
ama beni gelişmelerden haberdar et.

292
00:14:38,418 --> 00:14:39,627
Teşekkür ederim Jo.

293
00:14:40,725 --> 00:14:43,401
Yani bana kız kardeşinin burada olmadığını söyle.

294
00:14:43,402 --> 00:14:45,379
Kelimenin tam anlamıyla burada değil.

295
00:14:45,380 --> 00:14:49,046
Tamam aşkım. Yarın görüşürüz. - Evet, sen de.

296
00:14:49,047 --> 00:14:50,006
Ne...

297
00:14:55,973 --> 00:14:56,806
Hoşça kal Jo!

298
00:15:18,926 --> 00:15:20,692
Neler oluyor?

299
00:15:20,693 --> 00:15:22,207
Ne yapıyorsun?

300
00:15:22,208 --> 00:15:23,654
Oyunu test ediyorum.

301
00:15:23,655 --> 00:15:26,123
İki saattir bu oyunu test ediyorsunuz.

302
00:15:26,124 --> 00:15:27,413
Tuvalete gitmen gerekmiyor mu?

303
00:15:27,414 --> 00:15:28,873
Eve gitmek mi? Hiç bir şey?

304
00:15:30,153 --> 00:15:31,727
Neredeyse bitirdim.

305
00:15:31,728 --> 00:15:33,044
Ne demek neredeyse bitirdin?

306
00:15:33,045 --> 00:15:34,540
Bütün gün buradaydın!

307
00:15:34,541 --> 00:15:36,614
İnsanların yapacak işleri var.

308
00:15:36,615 --> 00:15:38,368
Sana güvenmiyorum.

309
00:15:38,369 --> 00:15:39,370
Sana güvenmiyoruz.

310
00:15:39,371 --> 00:15:42,367
Güvenlik görevlileri sadece
binanın etrafında dönüyor.

311
00:15:42,368 --> 00:15:43,993
Sana güvenmiyoruz.

312
00:15:45,296 --> 00:15:46,509
Sadece eve git!

313
00:15:46,510 --> 00:15:47,794
Neredeyse bitirdim, neredeyse bitirdim.

314
00:15:47,795 --> 00:15:49,942
Ne demek neredeyse bitirdin?

315
00:15:49,943 --> 00:15:52,103
Çok uzun zamandır buradasın.

316
00:15:52,104 --> 00:15:56,411
Beş sigara içtim
Sen buraya geldiğinden beri kırılıyor.

317
00:15:56,412 --> 00:15:57,287
Merhaba?!

318
00:15:58,571 --> 00:16:01,488
Biraz daha zaman daha iyi olurdu.

319
00:16:02,349 --> 00:16:05,078
Birisi yardım edebilir mi
bu beyaz çocuk buradan gidiyor mu?

320
00:16:07,427 --> 00:16:10,477
♪ Yatak odanda yalnız mısın ♪

321
00:16:10,478 --> 00:16:14,109
♪ Bir süredir yalnızdım ♪

322
00:16:14,110 --> 00:16:18,257
Hey, kusura bakma, rastgele bir soru,
ama bunu gördün mü?

323
00:16:18,258 --> 00:16:21,054
Hımm, sanmıyorum, hayır.

324
00:16:21,055 --> 00:16:22,017
Çok eğlenceli.

325
00:16:22,018 --> 00:16:23,870
Biraz aptalca ama eğlenceli bir şekilde.

326
00:16:23,871 --> 00:16:25,175
İyi bir yol gibi.

327
00:16:25,176 --> 00:16:27,215
Bana 90'ların sonundaki filmleri hatırlattı

328
00:16:27,216 --> 00:16:28,322
bu asla hakkını alamadı.

329
00:16:28,323 --> 00:16:30,044
Bilirsin, eskiden
filmler hala hafif olabilir

330
00:16:30,045 --> 00:16:34,317
ve biliyorsun, önceden iyi hissediyorum
herkes anti-kahramandı.

331
00:16:34,318 --> 00:16:35,906
Bir devam filmi de çekeceklerini duydum.

332
00:16:35,907 --> 00:16:37,833
Umarım bunu mahvetmezler.

333
00:16:37,834 --> 00:16:39,619
Kontrol etmem gerekecek.

334
00:16:39,620 --> 00:16:40,672
Bilmiyorum dostum.

335
00:16:40,673 --> 00:16:42,694
Bazen öyle hissediyorum
bir film seni bulur

336
00:16:42,695 --> 00:16:44,854
tam da en çok ihtiyacın olduğu anda.

337
00:16:44,855 --> 00:16:46,723
Mesela hiç film oynadın mı

338
00:16:46,724 --> 00:16:49,984
sadece kim olduğunu hatırlamak için
ilk kez mi gördün?

339
00:16:49,985 --> 00:16:51,699
Bunu yaptığımı sanmıyorum, hayır.

340
00:16:51,700 --> 00:16:53,547
Eh, belki de sadece benimdir.

341
00:16:53,548 --> 00:16:55,787
Neyse, kulağını keserek konuştuğum için özür dilerim.

342
00:16:55,788 --> 00:16:58,489
İşe geri dönmeliyim.

343
00:16:58,490 --> 00:16:59,772
Yine de mutlu avlar.

344
00:16:59,773 --> 00:17:01,556
Bilirsin, eğer ihtiyacın olursa
herhangi bir tavsiye,

345
00:17:01,557 --> 00:17:03,266
Genelde gizleniyorum

346
00:17:05,489 --> 00:17:07,452
yani her yerde ama
özellikle bu bölüm.

347
00:17:07,453 --> 00:17:08,801
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

348
00:17:17,395 --> 00:17:18,561
Bu Frankie.

349
00:17:18,562 --> 00:17:19,965
Aramanızı kaçırdığım için özür dilerim.

350
00:17:19,966 --> 00:17:21,498
Rezervasyon yaptırmak istiyorsanız
oturum, web siteme git

351
00:17:21,499 --> 00:17:23,401
ve geri döneceğim
en kısa sürede.

352
00:17:23,402 --> 00:17:24,234
Teşekkür ederim.

353
00:17:25,068 --> 00:17:29,152
Hey, üzgünüm
seni durup dururken çağırıyorum.

354
00:17:29,153 --> 00:17:32,230
Uzun zaman olduğunu biliyorum
konuştuğumuzdan beri,

355
00:17:32,231 --> 00:17:36,231
ama buna gerçekten ihtiyacım var
seninle bir şey hakkında konuşalım.

356
00:17:36,232 --> 00:17:38,661
Yani eğer istersen
sadece istasyona uğra,

357
00:17:38,662 --> 00:17:42,086
ya da beni geri aramak istersen,

358
00:17:42,087 --> 00:17:43,546
bana haber ver.

359
00:17:45,215 --> 00:17:46,048
Hoşçakal.

360
00:18:53,864 --> 00:18:55,013
Hey.

361
00:18:55,014 --> 00:18:55,889
Hey.

362
00:18:58,231 --> 00:18:59,946
Mesajımı aldın mı?

363
00:18:59,947 --> 00:19:01,739
Her şey yolunda mı?

364
00:19:05,460 --> 00:19:07,872
Yani evet

365
00:19:07,873 --> 00:19:12,761
sadece müsait olup olmadığını öğrenmek için aradım
bunlardan herhangi birini istiyordum.

366
00:19:12,762 --> 00:19:13,887
Hangi şeyler?

367
00:19:24,434 --> 00:19:27,673
Ben bu saçmalıkların hiçbirini istemiyorum.

368
00:19:27,674 --> 00:19:29,383
Peki neler oluyor?

369
00:19:32,217 --> 00:19:36,029
İstasyonu satmaya karar verdim.

370
00:19:36,030 --> 00:19:38,427
Peki bana ne zaman söyleyecektin?

371
00:19:38,428 --> 00:19:40,803
Şu anda sana söylüyorum.

372
00:19:47,291 --> 00:19:49,690
Bir dakika, yarısı benim değil mi?

373
00:19:49,691 --> 00:19:52,523
İstiyor musun?

374
00:19:52,524 --> 00:19:56,483
Çünkü evraklar var
İmzalayabilirsin, biliyorsun.

375
00:19:58,074 --> 00:20:01,157
İstasyonu kendiniz için alabilirsiniz

376
00:20:03,167 --> 00:20:06,084
ya da satarız, parayı bölüşürüz.

377
00:20:09,118 --> 00:20:10,781
Biz gibi davranmaya geri dön
birbirimizi tanımıyoruz bile.

378
00:20:10,782 --> 00:20:11,863
Tamam Jo.

379
00:20:11,864 --> 00:20:15,323
Her zaman mağduru oynamak zorunda değilsiniz.

380
00:20:16,592 --> 00:20:17,964
Neydi o?

381
00:20:17,965 --> 00:20:19,757
Peki nereye imza atacağım?

382
00:20:21,624 --> 00:20:22,874
Ofisimde.

383
00:20:26,296 --> 00:20:27,129
Tamam aşkım.

384
00:21:03,603 --> 00:21:05,585
Ne yapıyorsun?

385
00:21:05,586 --> 00:21:07,961
Bu tarafta. - Evet. Tamam aşkım.

386
00:21:20,748 --> 00:21:22,331
Zamanınızı mı ayırıyorsunuz?

387
00:21:25,653 --> 00:21:27,217
Kalemin var mı?

388
00:21:27,218 --> 00:21:29,010
Evet. İşte buyurun.

389
00:21:29,892 --> 00:21:32,434
Hemen aşağıda, altta.

390
00:21:40,151 --> 00:21:40,984
Teşekkür ederim.

391
00:22:02,505 --> 00:22:04,005
Hala buradasın.

392
00:22:07,772 --> 00:22:09,355
Gittiğini sanıyordum.

393
00:22:16,464 --> 00:22:19,029
Kahve falan ister misin?

394
00:22:19,030 --> 00:22:19,905
Su?

395
00:22:34,055 --> 00:22:37,278
Bak Frankie, üzgünüm. Tamam aşkım?

396
00:22:37,279 --> 00:22:39,615
Sadece içeri gel.

397
00:22:39,616 --> 00:22:40,637
Sana içecek bir şeyler hazırlayacağım.

398
00:22:40,638 --> 00:22:42,847
Biraz daha konuşabiliriz.

399
00:23:04,520 --> 00:23:06,657
Buradan içmenin güvenli olduğundan emin misin?

400
00:23:06,658 --> 00:23:08,815
Yani öyle düşünüyorum.

401
00:23:08,816 --> 00:23:10,546
Hala buradayım.

402
00:23:10,547 --> 00:23:13,637
Ve bu arada kremam yok.

403
00:23:13,638 --> 00:23:16,658
Bir şeyin var mı?
kahveden daha mı güçlü?

404
00:23:16,659 --> 00:23:17,848
Şu anda?

405
00:23:17,849 --> 00:23:22,411
Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum
iyi fikir.

406
00:23:22,412 --> 00:23:24,594
Evet, muhtemelen hayır.

407
00:23:24,595 --> 00:23:26,649
Babamın kendisininkini nasıl aldığını hatırlıyor musun?

408
00:23:26,650 --> 00:23:27,525
Hayır.

409
00:23:28,636 --> 00:23:30,483
Evet, eskiden yapardı
her zaman gerçekle övün

410
00:23:30,484 --> 00:23:33,021
sadece sade kahve içtiğini,

411
00:23:33,022 --> 00:23:36,393
ve sonra hatırladım ki
Bir keresinde onun yanına yürüdüm,

412
00:23:36,394 --> 00:23:40,186
okunaklı yarım döküyorum
kupasında bir torba şeker.

413
00:23:41,701 --> 00:23:42,534
Evet.

414
00:23:48,850 --> 00:23:50,933
Böyle mi hatırladın?

415
00:23:52,219 --> 00:23:54,412
Yani, hayır, aslında değil.

416
00:23:54,413 --> 00:23:56,788
Buraya bile zar zor gelebildim.

417
00:23:58,168 --> 00:23:59,001
Ne?

418
00:24:00,179 --> 00:24:02,501
hatırlıyorum sen
her zaman orada, kabinde

419
00:24:02,502 --> 00:24:04,820
Bilirsin, rol yapmak gibi
o gösteriyi kaydetmek için

420
00:24:04,821 --> 00:24:05,849
her zaman yapmak istediğin şey.

421
00:24:05,850 --> 00:24:08,505
Sen sanki yıkıyorsun
notlar ve konuşma noktaları.

422
00:24:08,506 --> 00:24:10,966
Buna bir adın vardı. Neydi?

423
00:24:10,967 --> 00:24:11,842
Evet.

424
00:24:13,248 --> 00:24:14,757
Karanlıktan Sonra Frankie.

425
00:24:14,758 --> 00:24:17,537
Evet Frankie After Dark, evet.

426
00:24:17,538 --> 00:24:21,497
Geç yapardım
gece indie rock müziği

427
00:24:22,544 --> 00:24:26,961
ve Burçlar ve koymak
seksi radyo sesime benziyor.

428
00:24:27,806 --> 00:24:29,825
Açıkça.

429
00:24:29,826 --> 00:24:30,889
Aşk tavsiyesi verin.

430
00:24:30,890 --> 00:24:33,657
Evet. - İyi olurdu.

431
00:24:33,658 --> 00:24:35,224
Bunda iyi olurdun.

432
00:24:35,225 --> 00:24:36,844
Bilmiyorum.

433
00:24:36,845 --> 00:24:40,371
Babam her zaman çok katıydı
yayında olanlarla ilgili.

434
00:24:40,372 --> 00:24:42,311
Hasta olduğu zamanı hatırlıyorum

435
00:24:42,312 --> 00:24:45,396
ve şunu hissettim, bilirsin,

436
00:24:45,397 --> 00:24:47,059
İstediğimi yapmakta özgürüm.

437
00:24:47,060 --> 00:24:50,351
Ben de yapmaya karar verdim
Nadir Şekerler şarkısını çal,

438
00:24:50,352 --> 00:24:53,862
ve seninle dalga geçmiyorum, o
beni hastaneden arıyor

439
00:24:53,863 --> 00:24:56,374
ve sanki bağırıyordu
Ben, "Kapat şu saçmalığı."

440
00:24:56,375 --> 00:24:59,155
Ben de "Dostum!

441
00:24:59,156 --> 00:25:00,990
Senin endişelenmen gereken daha büyük şeyler var."

442
00:25:00,991 --> 00:25:03,616
Ah, ona benziyor. - Hım-hım.

443
00:25:04,982 --> 00:25:06,450
Sen buradayken,

444
00:25:06,451 --> 00:25:10,487
İmzalamadığını belirtmek istedim

445
00:25:10,488 --> 00:25:13,964
bu kağıtlardan biri
burada, bilirsin, satış için,

446
00:25:13,965 --> 00:25:17,086
yani bakacaktım
senin için sorun olmaz sadece...

447
00:25:17,087 --> 00:25:18,601
Ciddi misin? - Gerçekten hızlı mı yapıyorsun?

448
00:25:18,602 --> 00:25:20,693
Yani iki saniye sürecek.

449
00:25:20,694 --> 00:25:22,950
Biliyor musun?

450
00:25:22,951 --> 00:25:24,677
Sen de onun gibisin.

451
00:25:24,678 --> 00:25:26,341
Sadece bir şeye ihtiyacın olduğunda ararsın.

452
00:25:26,342 --> 00:25:28,049
Bu ne anlama geliyor?

453
00:25:28,050 --> 00:25:29,396
İki saniye sürecek.

454
00:25:29,397 --> 00:25:30,229
Frankie!

455
00:25:37,806 --> 00:25:42,235
Bazı sabahlar bu
seni harekete geçiren kahve.

456
00:25:42,236 --> 00:25:44,611
Diğer sabahlar pişmanlıktır,

457
00:25:46,146 --> 00:25:47,146
ya da bir anı,

458
00:25:50,496 --> 00:25:53,313
ya da birisinin söylediği bir şey

459
00:25:53,314 --> 00:25:55,689
bu yalnız bırakmayacak.

460
00:26:01,699 --> 00:26:04,390
Ve bazı sabahlar bir plan seni uyandırır.

461
00:26:04,391 --> 00:26:08,600
Daha önce çalmaya başlıyor
Gözlerini bile açıyorsun.

462
00:26:14,222 --> 00:26:17,211
Sanki bütün gece orada oturmuş gibi.

463
00:26:17,212 --> 00:26:19,921
ipucunu almanızı bekliyorum.

464
00:26:22,173 --> 00:26:23,423
Ama her iki durumda da

465
00:26:25,724 --> 00:26:26,641
kalk,

466
00:26:28,302 --> 00:26:29,135
hareket ediyorsun,

467
00:26:31,013 --> 00:26:33,680
ve bir sonraki doğru şeyi yaparsın.

468
00:26:37,611 --> 00:26:38,591
Ve bu arkadaşlar,

469
00:26:38,592 --> 00:26:41,818
Bu haftanın Bud Winters ile AG raporuydu.

470
00:26:41,819 --> 00:26:45,264
Sırada, elimizde
Cathy Jewell'in son teklisi.

471
00:26:48,545 --> 00:26:52,178
♪ Hayat her zaman bir hapishaneydi ♪

472
00:26:52,179 --> 00:26:56,324
♪ Beni her zaman bağlı tuttu ♪

473
00:26:56,325 --> 00:26:59,917
♪ Aşık olmaya aşık ♪

474
00:26:59,918 --> 00:27:04,088
♪ Bu beni her zaman aşağı çekti ♪

475
00:27:04,089 --> 00:27:07,410
♪ Her zaman yerleşiyordum ♪

476
00:27:07,411 --> 00:27:11,710
♪ Her zaman yanlış olan bir aşk için ♪

477
00:27:11,711 --> 00:27:15,407
♪ Sonunda her şeyi arkamda bıraktım ♪

478
00:27:15,408 --> 00:27:17,562
♪ Senin-♪

479
00:27:17,563 --> 00:27:19,548
Lütfen bir komut söyleyin.

480
00:27:19,549 --> 00:27:21,179
Ryan'ı ara.

481
00:27:21,180 --> 00:27:22,532
Frankie cep telefonundan aranıyor.

482
00:27:22,533 --> 00:27:24,558
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

483
00:27:24,559 --> 00:27:25,434
İsa.

484
00:27:27,972 --> 00:27:29,514
Ryan'ı ara!

485
00:27:29,515 --> 00:27:31,525
Ryan'ı cep telefonundan arıyorum.

486
00:27:37,125 --> 00:27:39,125
Hey! Naber?

487
00:27:40,444 --> 00:27:45,444
Milly'i kontrol etmek için aradım.

488
00:27:46,666 --> 00:27:50,018
İşlerin nasıl gittiğini görün. - Ah.

489
00:27:50,019 --> 00:27:52,314
Oh, o iyi, biliyorsun.

490
00:27:52,315 --> 00:27:53,591
Renklendirmekten biraz sıkıldım,

491
00:27:53,592 --> 00:27:55,135
bu yüzden bir filmde rol almak istedi

492
00:27:55,136 --> 00:27:56,865
yani sadece takılıyoruz.

493
00:27:56,866 --> 00:27:58,325
Harika. Evet.

494
00:28:02,022 --> 00:28:04,369
Her şey yolunda mı?

495
00:28:04,370 --> 00:28:05,662
Evet. Evet.

496
00:28:09,129 --> 00:28:11,629
Biliyorum, bilmiyorum, evet biliyorum.

497
00:28:12,495 --> 00:28:15,495
Söylediğim anda pişman oldum.

498
00:28:16,519 --> 00:28:18,056
Her neyse, ben sadece...

499
00:28:18,057 --> 00:28:20,194
sadece şunun için aradım
Milly'yi kontrol et, hepsi bu.

500
00:28:20,195 --> 00:28:22,904
Bakalım hepiniz nasıl gidiyor.

501
00:28:24,549 --> 00:28:27,049
Evet, o iyi.

502
00:28:27,937 --> 00:28:30,704
Hey Milly, annene veda etmek ister misin?

503
00:28:30,705 --> 00:28:32,270
Hoşça kal anne. Seni seviyorum.

504
00:28:32,271 --> 00:28:34,646
Hoşçakal bebeğim, ben de seni seviyorum.

505
00:28:37,334 --> 00:28:39,193
Tamam, sanırım.

506
00:28:39,194 --> 00:28:40,026
Evet.

507
00:28:40,027 --> 00:28:41,415
Yarın görüşürüz, değil mi?

508
00:28:41,416 --> 00:28:43,041
Evet. Elbette.

509
00:28:45,043 --> 00:28:46,957
Tamam aşkım. Seninle sonra konuşacağım.

510
00:28:46,958 --> 00:28:48,826
Ama tamam.

511
00:28:48,827 --> 00:28:49,869
Tamam, hoşçakal.

512
00:28:50,822 --> 00:28:51,905
Hoşçakal.

513
00:28:55,467 --> 00:28:58,187
Bu adamla eşleştim
Kovboy olduğunu kim söyledi?

514
00:28:58,188 --> 00:29:00,858
ama sonra ortaya çıkıyor
bu tozlu kamyonda

515
00:29:00,859 --> 00:29:03,507
o samanlardan birini giyiyorum
benzin istasyonundan şapkalar,

516
00:29:03,508 --> 00:29:06,842
ve ardından şuraya ilerledim:
bana tüm hayat hikayesini anlat,

517
00:29:06,843 --> 00:29:09,174
kuzeninin DWI alması gibi

518
00:29:09,175 --> 00:29:11,835
ve soyadını geri almak zorunda kaldı.

519
00:29:11,836 --> 00:29:13,512
Ben de merhaba?

520
00:29:13,513 --> 00:29:14,625
Umrumda değil.

521
00:29:15,532 --> 00:29:16,637
Kovboy, öyle mi?

522
00:29:16,638 --> 00:29:18,917
Bir tipin var. -  Evet.

523
00:29:18,918 --> 00:29:22,454
Ve öyle kokuyordu
kurutulmuş sığır eti ve mısır cipsi.

524
00:29:22,455 --> 00:29:25,064
Yani, yani
çok daha kötü olabilir.

525
00:29:25,065 --> 00:29:26,196
Şüpheliyim.

526
00:29:26,197 --> 00:29:28,267
Jake'i hatırlıyor musun?

527
00:29:28,268 --> 00:29:32,448
Haklısın.

528
00:29:32,449 --> 00:29:35,459
Peki senin için her şey yolunda mı?

529
00:29:35,460 --> 00:29:37,161
Evet, demek istediğim

530
00:29:37,162 --> 00:29:39,438
dün gece bir nevi
sanki beni yan tarafa düşürdü

531
00:29:39,439 --> 00:29:42,606
Aynı, o kovboy beni yana doğru düşürdü.

532
00:29:42,607 --> 00:29:44,250
Neyse özür dilerim.

533
00:29:44,251 --> 00:29:48,979
Neyse bunu sana söylemiştim
Bir ablam var, değil mi?

534
00:29:48,980 --> 00:29:50,433
Bence de?

535
00:29:50,434 --> 00:29:54,077
Tamam, neyse,
hiç konuşmuyoruz mesela.

536
00:29:54,078 --> 00:29:56,379
En azından uzun zamandır konuşmuyoruz.

537
00:29:56,380 --> 00:29:59,416
Ve beni şöyle aradı:
tamamen birdenbire

538
00:29:59,417 --> 00:30:01,825
ve satmak istiyor
babamızın radyo istasyonu.

539
00:30:01,826 --> 00:30:03,217
Ve beni aradığında mesela

540
00:30:03,218 --> 00:30:04,691
hayırdı, "Hey, nasılsın?

541
00:30:04,692 --> 00:30:07,026
Uzun zaman oldu
Seninle konuştuğumdan beri."

542
00:30:07,027 --> 00:30:09,135
"İşte burada, gel şunu imzala" gibiydi.

543
00:30:09,136 --> 00:30:12,261
Bir dakika, babanın bir radyo istasyonu mu vardı?

544
00:30:13,206 --> 00:30:14,439
Evet ama.

545
00:30:14,440 --> 00:30:15,624
Ha!

546
00:30:15,625 --> 00:30:18,206
Ne kadara satacağını söyledi mi?

547
00:30:18,207 --> 00:30:21,082
Yani, çok düşünürdüm.

548
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
Bilmiyorum. - Doğru, doğru.

549
00:30:23,834 --> 00:30:25,454
Neyse, bu bana şunu hatırlattı:

550
00:30:25,455 --> 00:30:26,927
Kızlarla gezi hakkında konuştum.

551
00:30:26,928 --> 00:30:28,948
ve sanırım biz sadece
Tesis fotoğrafçısını kullanın,

552
00:30:28,949 --> 00:30:31,100
sanki bir parçası gibi
paket ve daha ucuz.

553
00:30:31,101 --> 00:30:33,624
Üstelik bunların hepsini yapıyorlar
rüya gibi düzenlemeler, ancak,

554
00:30:33,625 --> 00:30:35,907
Hala kesinlikle ateş etmek istiyorum
Geri döndüğümüzde seninle.

555
00:30:35,908 --> 00:30:38,392
Belki doğum günüm için falan.

556
00:30:38,393 --> 00:30:40,067
Evet, eğlenceli olurdu.

557
00:30:40,068 --> 00:30:42,015
aldın mı
dünkü şeyler düzenlendi mi?

558
00:30:42,016 --> 00:30:42,943
Evet yaptım.

559
00:30:42,944 --> 00:30:45,189
Bu gece sana göndereceğim.
- İnanılmaz! En iyisi sensin.

560
00:30:45,190 --> 00:30:46,065
Seni seviyorum!

561
00:31:38,098 --> 00:31:38,931
Bud?

562
00:31:42,545 --> 00:31:44,045
Bud, evde misin?

563
00:32:14,376 --> 00:32:15,952
Bud?

564
00:32:15,953 --> 00:32:17,169
Burada mısın?

565
00:32:17,170 --> 00:32:20,083
Evet, kamyonun oradayım.

566
00:32:20,084 --> 00:32:21,459
İşte buradasın.

567
00:32:22,530 --> 00:32:23,448
Üzgünüm.

568
00:32:23,449 --> 00:32:25,726
Sanırım önce aramalıydım.

569
00:32:25,727 --> 00:32:27,212
Hayır. - Meşgul müsün?

570
00:32:27,213 --> 00:32:29,476
Sadece şu eski şey üzerinde çalışıyorum.

571
00:32:29,477 --> 00:32:30,676
Bunu görüyorum. - Merhaba Jo.

572
00:32:30,677 --> 00:32:31,509
Evet?

573
00:32:31,510 --> 00:32:32,715
Bu sabahki programımızı yakaladım.

574
00:32:32,716 --> 00:32:33,548
Ah evet?

575
00:32:33,549 --> 00:32:36,056
Sanırım gerçek bir şeyim var
radyoda kariyer.

576
00:32:36,057 --> 00:32:36,932
Kabul ediyorum.

577
00:32:38,326 --> 00:32:40,573
Bize öğle yemeği getirdim, Nancy buralarda mı?

578
00:32:40,574 --> 00:32:42,212
Hayır, Amarillo'ya gitti.

579
00:32:42,213 --> 00:32:43,958
Kardeşini doktora götürdü.

580
00:32:43,959 --> 00:32:45,010
Tekrar?

581
00:32:45,011 --> 00:32:47,205
Evet, aynı eski, aynı eski.

582
00:32:47,206 --> 00:32:48,944
Orada her şey yolunda mı, yoksa?

583
00:32:48,945 --> 00:32:49,777
Ah evet.

584
00:32:49,778 --> 00:32:51,827
Onlar doktorlar, onlar sadece
sanki o ilacı dağıtıyormuşum gibi

585
00:32:51,828 --> 00:32:53,231
şeker gibi, biliyor musun?

586
00:32:53,232 --> 00:32:55,046
Evet sanırım. Evet.

587
00:32:55,047 --> 00:32:56,714
Şu işi çok çabuk bitireyim.

588
00:32:56,715 --> 00:32:58,761
Bir saniye bekle.

589
00:32:58,762 --> 00:32:59,972
Elbette. İşte başlıyoruz.

590
00:32:59,973 --> 00:33:01,604
Ama bize biraz hamburger aldım.

591
00:33:01,605 --> 00:33:03,945
Ah, kulağa hoş geliyor
harika, yapmamalıydın.

592
00:33:03,946 --> 00:33:04,778
İçeri girmek ister misin?

593
00:33:04,779 --> 00:33:07,205
Hayır, hayır, bırak ben yapayım
bazı eşyaları hareket ettirin.

594
00:33:07,206 --> 00:33:08,638
Tam orada bir sandalye var.

595
00:33:08,639 --> 00:33:11,085
şunu almayacak mısın?
buraya benimle oturabilir misin?

596
00:33:11,086 --> 00:33:12,659
Evet. Bu işe yarıyor.

597
00:33:12,660 --> 00:33:13,869
İşte başlıyoruz.

598
00:33:17,522 --> 00:33:19,684
Evet, biliyorum, toz her şeye bulaşıyor.

599
00:33:19,685 --> 00:33:24,306
Tamam. Hiçbir şey
benim için yeni.

600
00:33:24,307 --> 00:33:25,927
En sevdiğiniz yerden.

601
00:33:25,928 --> 00:33:27,932
Ah, yapmamalıydın.

602
00:33:27,933 --> 00:33:30,250
Peki, anlamadım
Bir burgere hayır derdin.

603
00:33:30,251 --> 00:33:31,975
Doğru düşünmüşsün.

604
00:33:31,976 --> 00:33:34,959
Evet, hatırlaman lazım
bazen öğle yemeği de yemek.

605
00:33:34,960 --> 00:33:39,233
Biliyorum, bazen
yine de sadece yanından geçiyor.

606
00:33:39,234 --> 00:33:41,944
Biri bana hatırlatmasın
Her zaman öğle yemeği yemeyi unutuyorum.

607
00:33:41,945 --> 00:33:44,414
Biraz ara vermelisin
bir molaya ihtiyaç duyulduğunda.

608
00:33:44,415 --> 00:33:47,896
Sen konuşacak birisin
7/24 o istasyondayım.

609
00:33:47,897 --> 00:33:52,606
Tamam, beni oraya götürdün.

610
00:33:55,995 --> 00:33:57,609
Bu yeni.

611
00:33:57,610 --> 00:33:59,179
Bu da ne? Kırmızı olana ne oldu?

612
00:33:59,180 --> 00:34:02,831
Bir aileye verdim
buna ihtiyacı olan kilisede.

613
00:34:02,832 --> 00:34:05,121
Kesinlikle iyi bir yaşlıydı
bendeyken iş kamyonu

614
00:34:05,122 --> 00:34:08,601
Ama burası olacak
onunla işim bittiğinde de.

615
00:34:08,602 --> 00:34:10,327
Bunu nereden aldın?

616
00:34:10,328 --> 00:34:12,248
Oh, Bill'in köşesinde,

617
00:34:12,249 --> 00:34:13,441
Aşağıdaki eski dükkan.

618
00:34:13,442 --> 00:34:14,773
İyi fiyata sattı

619
00:34:14,774 --> 00:34:17,700
Çünkü üzerinde çok çalışma gerekiyordu.

620
00:34:17,701 --> 00:34:19,173
Evet.

621
00:34:19,174 --> 00:34:21,678
Görünüşe göre yapacak çok düzeltmen var.

622
00:34:21,679 --> 00:34:23,317
Hayır, her yere dağılmış durumda.

623
00:34:23,318 --> 00:34:25,771
Etrafınıza bakarsanız,
her şey yerde.

624
00:34:25,772 --> 00:34:27,085
Onu tekrar bir araya getireceğim.

625
00:34:27,086 --> 00:34:31,054
Sadece eskisinden biraz daha yavaşım.

626
00:34:31,055 --> 00:34:35,764
Peki, bunda iyi şanslar.

627
00:34:42,518 --> 00:34:46,689
Hiç şehre yaklaşmayı düşündün mü?

628
00:34:46,690 --> 00:34:48,657
Ne demek istiyorsun?

629
00:34:48,658 --> 00:34:51,255
Bütün bunları veriyorum
yukarı ve yaklaşıyor.

630
00:34:51,256 --> 00:34:54,685
Demek istediğim, bu senin için büyük bir güçlük.

631
00:34:54,686 --> 00:34:59,728
Hayır.

632
00:35:00,270 --> 00:35:03,760
Görüyorsun ya, bu babamındı
Çiftliği ve ondan önceki babası,

633
00:35:03,761 --> 00:35:08,660
ve bana düşecek
Eğer isterse bir gün torunum olur.

634
00:35:08,661 --> 00:35:11,632
Ah, tabii ki düşündüm
güzel olabileceğini

635
00:35:11,633 --> 00:35:13,985
her sabah kahve içmeye gitmek

636
00:35:13,986 --> 00:35:16,753
yaşlı adam aşağıdayken
Turnaround Cafe, ama.

637
00:35:16,754 --> 00:35:18,830
En sevdiğin aktivite, evet.

638
00:35:18,831 --> 00:35:21,456
Ama biliyorsun, çiftçiliği seviyorum.

639
00:35:22,758 --> 00:35:24,632
Ve burası olmayı sevdiğim yer.

640
00:35:24,633 --> 00:35:26,525
Siz yapıyorsunuz?

641
00:35:26,526 --> 00:35:29,317
Bu benim seçtiğim hayat.

642
00:35:29,318 --> 00:35:31,443
Tam olarak sevdiğim şey bu.

643
00:35:34,644 --> 00:35:36,632
Şimdi, ciddi bir not olarak,

644
00:35:36,633 --> 00:35:38,705
patates kızartmasını paylaşacak mısın?

645
00:35:38,706 --> 00:35:41,881
ya da oturup oturacağız
Burada bütün gün ciddi mi davranacaksın?

646
00:35:41,882 --> 00:35:44,699
İstediğiniz kadar var.

647
00:36:01,838 --> 00:36:04,723
♪ Yani biliyorsun ♪

648
00:36:04,724 --> 00:36:08,577
♪ ektiğini ♪

649
00:36:08,578 --> 00:36:13,620
♪ Ve tüm o tohumlar büyüdü ♪

650
00:36:14,363 --> 00:36:17,211
♪ Ulaşamayacağım bir yerde ♪

651
00:36:17,212 --> 00:36:20,653
♪ Ama her zaman arıyoruz ♪

652
00:36:20,654 --> 00:36:25,696
♪ Rahatsız olmadım, şimdi sana yaslanıyorum ♪

653
00:36:27,314 --> 00:36:32,314
♪ Çünkü seni takip edeceğim ♪

654
00:36:33,249 --> 00:36:38,249
♪ Son kez ♪

655
00:36:39,212 --> 00:36:41,962
♪ Son kez ♪

656
00:36:57,928 --> 00:37:00,699
♪ Sen öyle diyorsun ♪

657
00:37:00,700 --> 00:37:04,379
♪ Sen öylesin ♪

658
00:37:04,380 --> 00:37:09,422
♪ Bütün bu çizgiler geçiyor
kayan yıldızların bulanıklaşması gibi ♪

659
00:37:10,539 --> 00:37:13,310
♪ Görüş alanımdan uzakta ♪

660
00:37:13,311 --> 00:37:17,027
♪ Ama her zaman arıyoruz ♪

661
00:37:17,028 --> 00:37:22,070
♪ Peki, eğer iyiyse o zaman,
şimdilik yeterince iyi ♪

662
00:37:23,494 --> 00:37:28,494
♪ Çünkü seni takip edeceğim ♪

663
00:37:29,331 --> 00:37:34,331
♪ Son kez ♪

664
00:37:35,501 --> 00:37:38,251
♪ Son kez ♪

665
00:38:15,333 --> 00:38:16,376
♪ Götür beni uzağa ♪

666
00:38:16,377 --> 00:38:21,419
♪ Son zamana geri dön
yüzünü gördüm ♪

667
00:38:31,225 --> 00:38:33,206
Hey! - Hey. Nasılsın?

668
00:38:33,207 --> 00:38:35,521
İyi. Nasılsın? - İyiyim.

669
00:38:35,522 --> 00:38:38,149
Seni görmek çok güzel. - Teşekkür ederim. Sen de.

670
00:38:38,150 --> 00:38:39,403
Vay.

671
00:38:39,404 --> 00:38:41,420
Burası harika bir yer.

672
00:38:41,421 --> 00:38:45,074
Teşekkürler, bu bir çalışma
devam ediyor ama hoşuma gitti.

673
00:38:45,075 --> 00:38:47,056
Evet, onunla yaptıklarını seviyorum.

674
00:38:47,057 --> 00:38:49,822
Teşekkür ederim, bir proje gibi.

675
00:38:49,823 --> 00:38:53,251
Peki sen neydin
Bugünkü çekiminizi mi düşünüyorsunuz?

676
00:38:53,252 --> 00:38:57,136
Tamam, ben ruhani tanrıçayı düşünüyorum.

677
00:38:57,137 --> 00:38:58,289
Bir sürü altın.

678
00:38:58,290 --> 00:39:00,012
Buna bayıldım, harika görünecek.

679
00:39:00,013 --> 00:39:01,145
özellikle saçın.

680
00:39:01,146 --> 00:39:02,368
Ah, tamam gibi.

681
00:39:02,369 --> 00:39:04,816
Saç konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Makyaj yapmak?

682
00:39:04,817 --> 00:39:06,841
Kesinlikle. - Evet. Evet, tamam.

683
00:39:06,842 --> 00:39:08,370
Bu taraftan gidelim.

684
00:39:11,491 --> 00:39:13,957
Harika görünüyorsun. Bu harika.

685
00:39:13,958 --> 00:39:14,790
Teşekkürler.

686
00:39:14,791 --> 00:39:17,440
Bununla gerçekten iyi bir görüşe sahip oldun.

687
00:39:17,441 --> 00:39:19,402
Bunu yapmaya istekli olmana sevindim.

688
00:39:19,403 --> 00:39:21,858
Elbette. Çok tatlı.

689
00:39:21,859 --> 00:39:22,929
Ah, evet, tamam.

690
00:39:22,930 --> 00:39:25,706
olduğun şey hoşuma gidiyor
ellerle yapıyor.

691
00:39:30,976 --> 00:39:32,540
Bu şarkıyı değiştirsem sorun olur mu?

692
00:39:32,541 --> 00:39:33,373
Üzgünüm.

693
00:39:33,374 --> 00:39:34,358
Hayır, evet, evet, devam et.

694
00:39:34,359 --> 00:39:37,274
Lensimi değiştirmem gerekiyor
Neyse, bu mükemmel bir zamanlama.

695
00:39:42,571 --> 00:39:44,196
Ben bu şarkıyı seviyorum.

696
00:39:45,771 --> 00:39:50,025
♪ Yapmıyorum, hayır, yapmıyorum ♪

697
00:39:50,026 --> 00:39:54,675
♪ Çünkü bu sözler hiçbir şeyi değiştirmeyecek ♪

698
00:39:54,676 --> 00:39:57,468
♪ Biliyorum, biliyorum ♪

699
00:40:03,505 --> 00:40:06,863
♪ Ama yapmıyorum, hayır, yapmıyorum ♪

700
00:40:06,864 --> 00:40:08,855
İyi misin Frankie?

701
00:40:08,856 --> 00:40:11,148
Evet. Evet, hayır, öyleyim.

702
00:40:13,109 --> 00:40:18,109
değiştim
lensim, yani biz iyiyiz.

703
00:40:18,928 --> 00:40:22,053
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

704
00:40:22,054 --> 00:40:23,346
Bu harika.

705
00:40:24,538 --> 00:40:28,138
O Patric'ti
Johnston "Amerikalı Baba" ile birlikte.

706
00:40:28,139 --> 00:40:29,770
Bunun herkese göre olmadığını biliyorum

707
00:40:29,771 --> 00:40:32,646
ama eğer orada dinliyorsan,

708
00:40:33,855 --> 00:40:36,238
senin için olduğunu bileceksin.

709
00:40:54,651 --> 00:40:57,839
"Düzelteceğini söylemiştin
klima."

710
00:40:57,840 --> 00:41:00,154
Gelecek hafta yapacağımı söyledim.

711
00:41:00,155 --> 00:41:02,458
"Bugün Scott'ı ara."

712
00:41:02,459 --> 00:41:04,189
Scott'ı arayacağım.

713
00:41:04,190 --> 00:41:06,195
Vur, berbat ettim.

714
00:41:06,196 --> 00:41:09,132
Sorun değil, tekrar yapabilirsin.

715
00:41:09,133 --> 00:41:11,538
yaptığımı fark ettin
iki ses, bu hoş mu?

716
00:41:11,539 --> 00:41:12,764
Bu iyi bir fikir, değil mi?

717
00:41:12,765 --> 00:41:14,022
Senin reklamın yani.

718
00:41:14,023 --> 00:41:14,855
Tamam. - Yapabilirsin.

719
00:41:14,856 --> 00:41:16,526
Evet, sanırım yapardım
Her iki rolü de oynamayı seviyorum.

720
00:41:16,527 --> 00:41:17,679
Tamam, evet, sorun değil.

721
00:41:17,680 --> 00:41:20,420
"Düzelteceğini söylemiştin
klima."

722
00:41:20,421 --> 00:41:22,638
Gelecek hafta yapacağımı söyledim.

723
00:41:22,639 --> 00:41:23,958
"Bugün arayı ara."

724
00:41:23,959 --> 00:41:25,282
Vur.

725
00:41:25,283 --> 00:41:26,473
Bunu düzenleyebilir misiniz?

726
00:41:26,474 --> 00:41:28,035
Neden olmasın, hayır, yapamam.

727
00:41:28,036 --> 00:41:30,343
Neden bir yudum su almıyorsun?

728
00:41:30,344 --> 00:41:33,110
Bu sakinleşmeye yardımcı olabilir
biraz sinirlendin mi?

729
00:41:33,111 --> 00:41:35,040
Evet, bu normal.

730
00:41:35,041 --> 00:41:36,688
Bilirsin, sinirler normaldir.

731
00:41:36,689 --> 00:41:39,862
hiç yapmadım
radyo reklamı ama bende var

732
00:41:39,863 --> 00:41:42,128
Birkaç yıl çocuk oyuncu olarak çalıştım.

733
00:41:42,129 --> 00:41:43,657
Şimdi orada mıydın?

734
00:41:43,658 --> 00:41:46,285
Hadi hızlıca son kısma geçelim.

735
00:41:46,286 --> 00:41:48,992
Sonunda birlikte şunu söylememizi istiyorum:

736
00:41:48,993 --> 00:41:51,368
"Eğer ateşliysen Scott'ı ara."

737
00:41:52,392 --> 00:41:53,453
Benimle dene.

738
00:41:53,454 --> 00:41:54,456
Peki ya ben?

739
00:41:54,457 --> 00:41:56,654
İkimiz de. Benimle dene.

740
00:41:56,655 --> 00:41:58,595
Ateşliysen Scott'ı ara.

741
00:41:58,596 --> 00:41:59,840
Ateşliysen Scott'ı ara.

742
00:41:59,841 --> 00:42:01,291
Mükemmel. - Tamam aşkım.

743
00:42:01,292 --> 00:42:02,455
Tamam, haydi... Birlikte.

744
00:42:02,456 --> 00:42:03,593
Elbette.

745
00:42:03,594 --> 00:42:04,636
Tamam, hazır mısın?

746
00:42:05,562 --> 00:42:08,813
Ateşin varsa Scott'ı ara... Bekle.

747
00:42:08,814 --> 00:42:10,111
Üçten.

748
00:42:10,112 --> 00:42:13,716
Tamam, bir, iki... Hayır, üçten.

749
00:42:13,717 --> 00:42:14,987
Geri sayacağım.

750
00:42:14,988 --> 00:42:16,947
Elbette. Lütfen yap.

751
00:42:18,142 --> 00:42:21,392
Beş, dört, sen benim için geri say.

752
00:42:22,397 --> 00:42:23,231
Elbette.

753
00:42:23,232 --> 00:42:25,671
Üçten gideceğim.

754
00:42:25,672 --> 00:42:28,297
Üç, iki, bir, eğer ateşliysen...

755
00:42:29,829 --> 00:42:31,746
Hadi söyle, hadi. - Tamam aşkım.

756
00:42:32,695 --> 00:42:34,329
Bunu deneyeceğiz. - Elbette.

757
00:42:34,330 --> 00:42:36,250
Üç, iki, bir, git...

758
00:42:36,251 --> 00:42:37,083
Eğer sen...

759
00:42:37,084 --> 00:42:38,920
- Ateşliysen Scott'ı ara.
- Sıcak, Slot'u ara.

760
00:42:38,921 --> 00:42:40,240
Film çekmek. - Mükemmel.

761
00:42:40,241 --> 00:42:42,035
İşte bu. Bu harika.

762
00:42:42,036 --> 00:42:43,540
Bu iyiydi.

763
00:42:43,541 --> 00:42:46,760
Gerçekten insanların sorunlarını düzeltiyor musun?
klima üniteleri?

764
00:42:46,761 --> 00:42:47,954
Hayır.

765
00:43:01,811 --> 00:43:02,788
Merhaba.

766
00:43:02,789 --> 00:43:03,667
MERHABA.

767
00:43:03,668 --> 00:43:05,128
Üzgünüm.

768
00:43:05,129 --> 00:43:06,338
Beni korkuttun.

769
00:43:07,230 --> 00:43:09,579
Misafir beklemiyordum.

770
00:43:09,580 --> 00:43:13,455
ben değildim
gelmeyi gerçekten bekliyordum.

771
00:43:14,742 --> 00:43:16,680
Su falan ister misin?

772
00:43:16,681 --> 00:43:20,390
Hayır, ben
iyi. Yine de teşekkür ederim.

773
00:43:23,465 --> 00:43:26,798
Hey, geçen gün kimi gördüm biliyor musun?

774
00:43:27,987 --> 00:43:30,256
Arkadaşın, adı ne?

775
00:43:30,257 --> 00:43:31,886
Becca.

776
00:43:31,887 --> 00:43:32,719
DSÖ?

777
00:43:32,720 --> 00:43:34,661
Becca, biliyorsun, o yaşıyordu.

778
00:43:34,662 --> 00:43:36,389
mesela caddenin karşısında.

779
00:43:36,390 --> 00:43:38,241
Her zaman oynardım.

780
00:43:38,242 --> 00:43:42,449
Oh, onunla ortaokula mı gittin?

781
00:43:42,450 --> 00:43:43,432
Evet.

782
00:43:43,433 --> 00:43:45,337
Altıncı sınıfta arkadaş gibiydik.

783
00:43:45,338 --> 00:43:47,370
Bu uzun zaman önceydi.

784
00:43:47,371 --> 00:43:50,243
Evet, her zaman düşündüm
gerçekten tatlıydı.

785
00:43:50,244 --> 00:43:51,731
Tatlı? - Evet.

786
00:43:51,732 --> 00:43:56,366
Hayır, sanki sarsılmıştı
lisede asit yüzünden.

787
00:43:56,367 --> 00:43:58,617
Tam bir tuhaflık gibi.

788
00:43:58,618 --> 00:43:59,493
Ah.

789
00:44:06,017 --> 00:44:08,884
Komik hikaye, bu adamı buraya getirttim.

790
00:44:08,885 --> 00:44:13,207
Bir kayıt yapıyordu
klima işinin reklamı.

791
00:44:13,208 --> 00:44:14,314
Dayanılmaz.

792
00:44:14,315 --> 00:44:16,527
Yedi tane aldı
deniyor ve hala şunu söylüyor:

793
00:44:16,528 --> 00:44:19,504
Scott yerine "Slot'u aramayı unutma".

794
00:44:19,505 --> 00:44:20,579
Bu onun adı.

795
00:44:20,580 --> 00:44:21,921
Yani, bunu nasıl yanlış anlarsın?

796
00:44:21,922 --> 00:44:24,095
Call Slot, hoşuma gitti.

797
00:44:24,096 --> 00:44:25,466
Bunun bir yüzüğü var.

798
00:44:25,467 --> 00:44:26,989
Bence bunu saklamalıydın.

799
00:44:26,990 --> 00:44:29,441
Dürüst olmak gerekirse baştan çıkarılıyorum.

800
00:44:29,442 --> 00:44:31,567
Malısın. - Yapayım.

801
00:44:34,626 --> 00:44:37,182
Daha önce bulduğum şeye asla inanmayacaksın.

802
00:44:37,183 --> 00:44:38,725
Gelin şuna bakın.

803
00:44:41,289 --> 00:44:44,060
Aman Tanrım. Sen olduğunu?

804
00:44:44,061 --> 00:44:45,668
Evet.

805
00:44:45,669 --> 00:44:49,063
Tamamen aynı görünüyorsun.

806
00:44:49,064 --> 00:44:50,860
Evet.

807
00:44:50,861 --> 00:44:52,402
Ben hariç

808
00:44:52,403 --> 00:44:56,169
senin gibilerden farklı olarak kulaklarıma doğru büyüdüm.

809
00:44:56,170 --> 00:44:57,518
Bu güzel. Teşekkür ederim.

810
00:44:57,519 --> 00:44:59,041
Evet, sorun değil.

811
00:45:00,176 --> 00:45:01,558
Bok.

812
00:45:01,559 --> 00:45:03,949
Birini mi bekliyorsun?

813
00:45:03,950 --> 00:45:04,825
Hayır.

814
00:45:07,745 --> 00:45:09,392
Hey! - Merhaba Mike.

815
00:45:09,393 --> 00:45:10,450
Seni aldığım için çok mutluyum.

816
00:45:10,451 --> 00:45:12,378
Aslında şu an pek iyi bir zaman değil.

817
00:45:12,379 --> 00:45:14,557
- Hey, bu senin kız kardeşin mi?
- Dışarı çıkalım.

818
00:45:14,558 --> 00:45:15,683
Evet, ama... Merhaba, ben Mike.

819
00:45:15,684 --> 00:45:17,400
Tanışmadık. - Dışarı çıksak nasıl olur?

820
00:45:17,401 --> 00:45:19,652
Bu aslında bir nevi
mükemmel, bunu biliyor musun?

821
00:45:19,653 --> 00:45:21,632
İkinizin de burada olması için.

822
00:45:21,633 --> 00:45:23,156
Hayır değil.

823
00:45:23,157 --> 00:45:25,969
Şu an iyi bir zaman değil
dediğim gibi, buraya yeni geldi,

824
00:45:25,970 --> 00:45:27,321
yani mecbur kalacaksın
arabana bin ve git.

825
00:45:27,322 --> 00:45:29,008
Sadece arabayla geçiyordum ve düşündüm ki,

826
00:45:29,009 --> 00:45:30,310
neden geçmiyorsun,

827
00:45:30,311 --> 00:45:31,938
işlerin nasıl gittiğini görüyor musun?

828
00:45:31,939 --> 00:45:33,693
Evet, eminim
bunu düşünüyordun.

829
00:45:33,694 --> 00:45:36,208
Ama hiçbir şey yapmadık.
şu anda hiçbir şey nihai değil.

830
00:45:36,209 --> 00:45:37,978
Ama sen imzaladın.

831
00:45:37,979 --> 00:45:40,188
Teknik olarak evet yaptım.

832
00:45:41,576 --> 00:45:43,552
Jo, her şey yolunda mı?

833
00:45:43,553 --> 00:45:44,715
Sadece bunu anladım.

834
00:45:44,716 --> 00:45:47,012
Tamam, içeri dönün lütfen.

835
00:45:47,013 --> 00:45:50,308
Tamam, bak, burada kağıt var.

836
00:45:50,309 --> 00:45:52,605
Peki, yapabiliriz
içeri girebilirdik.

837
00:45:52,606 --> 00:45:54,324
Kapat şunu, almayacağım
en fazla iki dakika,

838
00:45:54,325 --> 00:45:55,993
Söz veriyorum, söz veriyorum.

839
00:45:55,994 --> 00:45:56,911
Lütfen.

840
00:45:56,912 --> 00:46:00,652
gerçekten çok isterdim
bir ara, eğer sakıncası yoksa.

841
00:46:00,653 --> 00:46:02,339
Lütfen. Kişiden kişiye.

842
00:46:02,340 --> 00:46:03,559
Bize biraz verebilir misin?

843
00:46:03,560 --> 00:46:05,263
Bana kalsa

844
00:46:05,264 --> 00:46:06,963
Sana biraz daha zaman vermeyi çok isterim.

845
00:46:06,964 --> 00:46:08,000
ama tam da bir noktadayız

846
00:46:08,001 --> 00:46:09,580
müşterilerime nerede göstermem gerekiyor

847
00:46:09,581 --> 00:46:10,774
bu konuda ilerliyoruz.

848
00:46:10,775 --> 00:46:12,274
Tamam ama bunun benim için bir anlamı var.

849
00:46:12,275 --> 00:46:13,462
Bu babamın işi

850
00:46:13,463 --> 00:46:16,448
Bu radyo istasyonunu babam kurdu.

851
00:46:16,449 --> 00:46:18,028
Bu benim için bir şey ifade ediyor.

852
00:46:18,029 --> 00:46:20,850
Tamam, eğer varsa
sende herhangi bir nezaket var mı,

853
00:46:20,851 --> 00:46:23,978
hakkında herhangi bir fikrin varsa
kendinden başka kimse,

854
00:46:23,979 --> 00:46:26,701
bana yer ve zaman vereceksin.

855
00:46:26,702 --> 00:46:28,482
Anladım ama bak

856
00:46:28,483 --> 00:46:30,748
Hepimizin kazanacağı bir noktaya ulaşmaya çalışıyorum.

857
00:46:30,749 --> 00:46:34,040
Bunda kimse kazanamaz
senaryo senin dışında, tamam mı?

858
00:46:34,041 --> 00:46:36,142
Bunu yıkmak mı istiyorsun? Ne için?

859
00:46:36,143 --> 00:46:38,525
Böylece biraz inşa edebilirsiniz
burger lokantası falan mı?

860
00:46:38,526 --> 00:46:40,744
Bekle, babamın istasyonunu mu yıkıyorlar?

861
00:46:40,745 --> 00:46:41,699
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

862
00:46:41,700 --> 00:46:44,699
Hadi, hadi çocuklar,
burada hepimiz yetişkiniz, tamam mı?

863
00:46:44,700 --> 00:46:47,852
Bak, sen para kazanırsın, ikiniz de para kazanırsınız.

864
00:46:47,853 --> 00:46:50,045
Yapmama şansın var
buraya çıkmalıyım

865
00:46:50,046 --> 00:46:51,419
her sabah.

866
00:46:51,420 --> 00:46:53,230
dışarı çıkmanın bir sakıncası yok
her sabah burada.

867
00:46:53,231 --> 00:46:56,892
Ve para hiçbir şey ifade etmez
sana olduğu gibi bana da her şey.

868
00:46:56,893 --> 00:46:57,738
Tamam aşkım?

869
00:46:57,739 --> 00:47:00,278
Bu yüzden son kez lütfen.

870
00:47:00,279 --> 00:47:01,986
Bakmak. - Bize biraz zaman ver.

871
00:47:01,987 --> 00:47:04,085
Aşırıya kaçmayı kastetmiyorum

872
00:47:04,086 --> 00:47:05,416
ama bunun gibi teklifler

873
00:47:05,417 --> 00:47:08,169
sonsuza kadar beklemezler, tamam mı?

874
00:47:08,170 --> 00:47:10,379
Tamam, bunu anlıyorum.

875
00:47:11,888 --> 00:47:12,979
Her neyse.

876
00:47:12,980 --> 00:47:14,918
Seni sonra arayacağını söyledi.

877
00:47:14,919 --> 00:47:16,487
Elbette.

878
00:47:16,488 --> 00:47:20,201
Bir yer imi koyalım
bu konuyu tekrar ziyaret et, tamam mı?

879
00:47:20,202 --> 00:47:23,411
Lütfen, lütfen bunu bir düşün, tamam mı?

880
00:47:24,246 --> 00:47:26,821
Tamam, lütfen, lütfen

881
00:47:26,822 --> 00:47:28,537
buraya bu kadar sık gelme.

882
00:47:28,538 --> 00:47:30,121
Bize yer açın.

883
00:47:30,122 --> 00:47:31,049
Hepinize teşekkür ederim.

884
00:47:31,050 --> 00:47:32,669
Bu arada seninle tanıştığıma memnun oldum.

885
00:47:32,670 --> 00:47:34,045
Hoşçakal.

886
00:47:43,178 --> 00:47:47,470
O adama dayanamıyorum.

887
00:47:48,849 --> 00:47:50,494
Bunu ona gerçekten sen verdin.

888
00:47:50,495 --> 00:47:53,354
Şu anda garip bir şekilde etkilendim.

889
00:47:53,355 --> 00:47:55,003
Jo'nun o tarafını hiç görmedim.

890
00:47:55,004 --> 00:47:55,879
Teşekkürler.

891
00:47:56,774 --> 00:47:57,998
Peki ne kadar zamandır biliyordun

892
00:47:57,999 --> 00:48:00,948
istasyonu yıkacaklarını mı?

893
00:48:00,949 --> 00:48:04,051
Demek istediğim, kimse söylemedi
henüz kesin olan bir şey yok.

894
00:48:04,052 --> 00:48:06,897
Biraz yukarıda
şu an için hava.

895
00:48:06,898 --> 00:48:11,253
Ama yani böyle bir adam,
hayal edebilirsin, bilirsin,

896
00:48:11,254 --> 00:48:16,296
sadece ne kadar olduğu konusunda endişeleniyorum
satıştan kazanabileceği para.

897
00:48:16,930 --> 00:48:19,353
Bundan ne kadar para kazanıyorum?

898
00:48:19,354 --> 00:48:21,632
Frankie. - Sormam lazım.

899
00:48:21,633 --> 00:48:23,027
Şimdi umurunda mı?

900
00:48:23,028 --> 00:48:24,653
Yani biraz.

901
00:48:25,660 --> 00:48:28,562
Lanet olası velet.

902
00:48:39,766 --> 00:48:43,334
Kelimenin tam anlamıyla bu şeylerden çok fazla var.

903
00:48:43,335 --> 00:48:45,257
Evet, burası tam bir karmaşa.

904
00:48:45,258 --> 00:48:50,300
Tanrım, saymam gerekse
kayıt miktarı

905
00:48:52,677 --> 00:48:54,491
bunlar burada.

906
00:48:54,492 --> 00:48:55,765
Evet ama çok hoşlar

907
00:48:55,766 --> 00:48:56,872
Ve sonra bunların hepsi,

908
00:48:56,873 --> 00:48:59,946
onların bir davası bile yok.

909
00:48:59,947 --> 00:49:01,933
Gizem yığınları.

910
00:49:01,934 --> 00:49:02,834
Evet.

911
00:49:02,835 --> 00:49:04,171
Bir göz at.

912
00:49:04,172 --> 00:49:05,214
Kayıt kızı.

913
00:49:14,507 --> 00:49:17,166
Peki bu adamın nesi var?

914
00:49:17,167 --> 00:49:19,323
DSÖ? Mike mı? - Evet.

915
00:49:19,324 --> 00:49:20,449
O saldırgandır.

916
00:49:21,739 --> 00:49:23,893
bir tane koymalıydım
uzun zaman önce buna son verdik,

917
00:49:23,894 --> 00:49:26,381
dürüst olmak gerekirse ama işte buradayız.

918
00:49:26,382 --> 00:49:27,288
Bu şu anlama mı geliyor?

919
00:49:27,289 --> 00:49:30,514
satamayacağımızı mı yoksa?

920
00:49:30,515 --> 00:49:32,640
Yarın geri dönecek.

921
00:49:37,171 --> 00:49:41,699
Var mı bilmiyorum
gerçekten kararımı verdim.

922
00:49:41,700 --> 00:49:44,018
Ben de sana bunu soracaktım.

923
00:49:44,019 --> 00:49:46,478
Satmaya mı kararlısın yoksa?

924
00:49:48,037 --> 00:49:51,148
Bu noktada,
Herhangi bir şeye hazır olup olmadığımı biliyorum.

925
00:49:51,149 --> 00:49:52,108
Adil olmak gerekirse.

926
00:49:54,516 --> 00:49:55,933
Şuna bak.

927
00:49:57,188 --> 00:49:59,171
O babamın mıydı? -  Evet.

928
00:49:59,172 --> 00:50:01,163
Her zaman bu şapkaları takardı.

929
00:50:01,164 --> 00:50:03,886
merak ediyorum
hâlâ onun gibi kokuyor.

930
00:50:03,887 --> 00:50:06,493
Yani bir kutuda duruyordu.

931
00:50:06,494 --> 00:50:07,408
Ah hayır.

932
00:50:07,409 --> 00:50:09,442
Kir gibi kokuyor.

933
00:50:09,443 --> 00:50:10,735
Kokusunu almak ister miyim bilmiyorum.

934
00:50:12,640 --> 00:50:15,469
Evet, bu hiç de ona göre değil.

935
00:50:15,470 --> 00:50:17,332
En azından hatırladığımdan değil.

936
00:50:17,333 --> 00:50:21,798
Belki altında
kir katmanları öyle,

937
00:50:21,799 --> 00:50:24,269
ama şu anda her şey pislik içinde.

938
00:50:24,270 --> 00:50:26,024
Evet. Tamam aşkım.

939
00:50:26,025 --> 00:50:27,637
Üzgünüm baba.

940
00:50:27,638 --> 00:50:29,513
Aman Tanrım.

941
00:50:30,425 --> 00:50:31,361
Ne?

942
00:50:31,362 --> 00:50:32,194
Bakmak.

943
00:50:32,195 --> 00:50:35,875
Hiçbir çılgınlık yok
bu şey nasıl çalışıyor.

944
00:50:35,876 --> 00:50:37,761
Ah, eminim öyledir.

945
00:50:37,762 --> 00:50:39,186
Bir kutuda duruyordu.

946
00:50:39,187 --> 00:50:40,545
Aman Tanrım, hayır! Frankie!

947
00:50:40,546 --> 00:50:42,528
Peynir de, Josephine! -Frankie! HAYIR!

948
00:50:42,529 --> 00:50:43,815
Frankie!

949
00:50:43,816 --> 00:50:46,374
Ciddi misin?

950
00:50:46,375 --> 00:50:48,414
Ah, bu iyi olacak.

951
00:50:48,415 --> 00:50:49,294
Anılar biriktiriyoruz.

952
00:50:49,295 --> 00:50:50,127
Tamam, biliyorsun,

953
00:50:50,128 --> 00:50:51,968
sallamamalısın, değil mi?

954
00:50:51,969 --> 00:50:52,801
Gerçekten mi?

955
00:50:52,802 --> 00:50:54,870
Evet, sen fotoğrafçı falan değil misin?

956
00:50:54,871 --> 00:50:56,283
- Polaroid çekmiyorum.
- Hep duydum

957
00:50:56,284 --> 00:50:58,237
Aslında onları sallamaman gerekiyor.

958
00:50:58,238 --> 00:51:00,225
Bu sadece bir şarkı.

959
00:51:00,226 --> 00:51:05,220
Ah, sanırım dinleyeceğim
sana ve oraya koy.

960
00:51:05,221 --> 00:51:06,769
Beklemek.

961
00:51:14,277 --> 00:51:16,027
Sen ve Ryan nasılsınız?

962
00:51:17,420 --> 00:51:18,869
Ne demek istiyorsun?

963
00:51:18,870 --> 00:51:21,551
Mesela hepiniz iyi misiniz?

964
00:51:21,552 --> 00:51:24,037
Biz ayrıyız
eğer sorduğun buysa.

965
00:51:24,038 --> 00:51:26,551
Gerçekten mi? - Evet, yaklaşık bir yıldır.

966
00:51:26,552 --> 00:51:29,183
Ah, bunu bilmiyordum.

967
00:51:29,184 --> 00:51:30,476
Evet, yani

968
00:51:33,332 --> 00:51:34,585
O iyi.

969
00:51:34,586 --> 00:51:38,484
Gürültülü bir ayrılık değildi bu.

970
00:51:38,485 --> 00:51:41,194
Biz bu konuda sessiz kaldık.

971
00:51:42,470 --> 00:51:44,052
Bu sadece en iyisiydi.

972
00:51:44,053 --> 00:51:45,955
Biliyorsun, yapamadık
tüm evlilik meselesi.

973
00:51:45,956 --> 00:51:46,998
Daha fazlasıydı,

974
00:51:48,554 --> 00:51:51,123
Bilirsin, annem ve babamla büyümek,

975
00:51:51,124 --> 00:51:56,104
Sen olup olmadığını bile bilmiyorum
bunların herhangi birini gerçekten hatırlıyorum.

976
00:51:56,105 --> 00:51:56,980
Yapıyor musun?

977
00:51:57,895 --> 00:51:59,918
Çok küçüktün. Bilmiyorum.

978
00:51:59,919 --> 00:52:01,878
Annem ve babam mı? - Evet.

979
00:52:04,173 --> 00:52:06,256
Nasıl hissettiğini hatırlıyorum.

980
00:52:07,604 --> 00:52:09,687
Tartışmaları hatırlıyorum.

981
00:52:11,447 --> 00:52:12,795
Demek istediğim, argümanlar değil,

982
00:52:12,796 --> 00:52:14,813
ama sadece duyguyu hatırlıyorum

983
00:52:14,814 --> 00:52:16,393
tartıştıklarını bilmek

984
00:52:16,394 --> 00:52:18,686
ve sık sık odamda olmak.

985
00:52:20,214 --> 00:52:22,359
Orada olmak istemedim.

986
00:52:22,360 --> 00:52:23,582
İşte bu kadar.

987
00:52:23,583 --> 00:52:25,998
Pek hatırlamıyorum o yüzden.

988
00:52:25,999 --> 00:52:27,791
Şanslısın

989
00:52:30,898 --> 00:52:32,971
Polaroid'inizin gelişip gelişmediğine bakın.

990
00:52:32,972 --> 00:52:35,496
Ah, o
elimin resmi mi?

991
00:52:35,497 --> 00:52:36,420
Harika görünüyor.

992
00:52:36,421 --> 00:52:38,920
Evet, gördün mü? - Tutumunuzu yakalar.

993
00:52:38,921 --> 00:52:40,648
Ah evet. El ile konuş.

994
00:52:40,649 --> 00:52:41,893
Bunu sana vereceğim.

995
00:52:41,894 --> 00:52:44,498
Bunu alabilirsin. - İyi görünüyor.

996
00:52:44,499 --> 00:52:45,458
Aman Tanrım.

997
00:52:46,554 --> 00:52:49,217
Bu bir sürü IRS saçmalığı gibi.

998
00:52:49,218 --> 00:52:50,797
Neden bunu yakmıyoruz?

999
00:52:50,798 --> 00:52:52,367
Evet?

1000
00:52:52,368 --> 00:52:54,077
Hayır, onu bana ver.

1001
00:52:55,227 --> 00:52:58,441
Bunu daha sonraki kazıkla anlaşmaya koyacağım.

1002
00:52:58,442 --> 00:53:00,670
Daha sonra uğraşılacak çok şey var.

1003
00:53:00,671 --> 00:53:02,261
Evet, eğer bana yardım etmek istiyorsan,

1004
00:53:02,262 --> 00:53:04,661
eğer bir şey görürsen
istediğini, çekinmeyin.

1005
00:53:04,662 --> 00:53:05,973
Plakları dinlediğini söylemiştin, değil mi?

1006
00:53:05,974 --> 00:53:08,349
Bu yüzden size kayıtları sunuyorum.

1007
00:53:15,328 --> 00:53:16,775
Bak ne kadar tatlıydın.

1008
00:53:16,776 --> 00:53:17,855
Çok tatlı.

1009
00:53:17,856 --> 00:53:19,840
Çok küçüktün. - Biliyorum.

1010
00:53:19,841 --> 00:53:21,133
Çok tatlıydım.

1011
00:53:22,733 --> 00:53:24,159
Evet, şimdikinin aksine.

1012
00:53:24,160 --> 00:53:25,779
Ha ha.

1013
00:53:25,780 --> 00:53:26,989
Şaka yapıyorum.

1014
00:53:29,467 --> 00:53:31,291
Çok eğlenceliydi.

1015
00:53:31,292 --> 00:53:32,977
Babam çok huysuz görünüyordu.

1016
00:53:32,978 --> 00:53:34,523
Evet, sinirli görünüyordu.

1017
00:53:34,524 --> 00:53:35,399
Biliyorum.

1018
00:53:37,369 --> 00:53:40,126
Birisi Cheerios'larınızı attı sanırım.

1019
00:53:43,301 --> 00:53:46,843
Hey, sana bir soru sorabilir miyim?

1020
00:53:49,700 --> 00:53:52,367
lütfen bu konuda tuhaf davranmayın?

1021
00:53:53,844 --> 00:53:54,677
Belki.

1022
00:53:55,523 --> 00:53:56,356
Tamam aşkım.

1023
00:53:58,480 --> 00:54:00,230
Yani boşandıktan sonra

1024
00:54:02,058 --> 00:54:04,725
annemle konuşmayı neden bıraktın?

1025
00:54:10,986 --> 00:54:14,515
Nasıl olduğunu biliyorsun
Babamla her zaman biraz mesafeli misin?

1026
00:54:14,516 --> 00:54:17,665
Sanki hiç hissetmedin
onunla tıkladığın gibi,

1027
00:54:17,666 --> 00:54:18,781
sanırım?

1028
00:54:18,782 --> 00:54:20,111
Evet.

1029
00:54:20,112 --> 00:54:24,421
Benim için annemle durum böyleydi.

1030
00:54:24,422 --> 00:54:26,047
Bilirsin, o sadece...

1031
00:54:27,093 --> 00:54:29,468
benimle nasıl konuşacağını asla bilmiyordu,

1032
00:54:29,469 --> 00:54:34,511
ya da belki nasıl olduğunu bilmiyordum
onu duymak ya da her neyse.

1033
00:54:34,869 --> 00:54:38,110
Onun için bahaneler uydurdum
yıllar ve yıllar ve yıllar,

1034
00:54:38,111 --> 00:54:41,378
ve sanki biliyormuşum gibi hissediyorum, tek kişi bendim

1035
00:54:41,379 --> 00:54:43,682
denemek için uzandı ve şöyle,

1036
00:54:43,683 --> 00:54:46,301
bir şeye sahip olmak, herhangi bir şeye sahip olmak.

1037
00:54:46,302 --> 00:54:47,134
Evet.

1038
00:54:47,135 --> 00:54:49,911
Artık yoruldum.

1039
00:54:49,912 --> 00:54:51,780
Birkaç ay önce onu aradım.

1040
00:54:51,781 --> 00:54:55,600
ve bu ilk seferdi
Uzun zaman sonra onu aradım.

1041
00:54:55,601 --> 00:54:56,737
ama beni hiç aramadı.

1042
00:54:56,738 --> 00:55:01,485
Ben de onu kontrol ettim ve o
bana daha iyi durumda olduğunu söyledi,

1043
00:55:01,486 --> 00:55:03,264
bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.

1044
00:55:03,265 --> 00:55:04,142
Neyden daha iyi?

1045
00:55:04,143 --> 00:55:07,327
Bilmiyorum ama o
beni sormadı bile

1046
00:55:07,328 --> 00:55:09,758
tek bir soru bile yok. - Şok edici.

1047
00:55:09,759 --> 00:55:10,707
Şok edici.

1048
00:55:10,708 --> 00:55:13,029
Bu beni hiç şaşırtmadı.

1049
00:55:13,030 --> 00:55:15,268
Evet, sanırım sadece
biraz hayal kırıklığı yaratıyor.

1050
00:55:15,269 --> 00:55:16,144
Evet.

1051
00:55:17,811 --> 00:55:19,440
Ama demek istediğim, bu yüzden bu kadar çabalıyorum

1052
00:55:19,441 --> 00:55:21,456
Artık Milly'yle birliktesin, biliyor musun?

1053
00:55:21,457 --> 00:55:24,945
Böyle büyüdükten sonra
bu ve yetiştirilmek,

1054
00:55:24,946 --> 00:55:28,112
sanki sadece yaşıyormuşum gibi hissediyorum
bir yabancıyla, bilirsin,

1055
00:55:28,113 --> 00:55:30,170
çünkü o hiçbir zaman gerçekten yuvarlak olmadı.

1056
00:55:30,171 --> 00:55:33,734
Milly için isteyeceğim son şey bu.

1057
00:55:33,735 --> 00:55:35,767
Milly nasıl?

1058
00:55:35,768 --> 00:55:38,559
O iyi. O çok iyi.

1059
00:55:38,560 --> 00:55:40,102
Evet. O mutlu.

1060
00:55:41,102 --> 00:55:43,042
Onu en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.

1061
00:55:43,043 --> 00:55:46,752
Sanırım ne zaman olduğu gibi
sanırım iki yaşındaydı?

1062
00:55:47,792 --> 00:55:48,634
Evet.

1063
00:55:48,635 --> 00:55:49,779
Evet, muhtemelen buralarda olurdu

1064
00:55:49,780 --> 00:55:51,659
onu en son gördüğünde.

1065
00:55:51,660 --> 00:55:53,342
Vay. - Zaman uçup gidiyor.

1066
00:55:53,343 --> 00:55:54,969
Şimdi kaç yaşında?

1067
00:55:54,970 --> 00:55:56,470
Altı.

1068
00:55:56,471 --> 00:55:57,583
Aman Tanrım.

1069
00:55:57,584 --> 00:55:59,445
Çabuk ol, sana söylüyorum.

1070
00:55:59,446 --> 00:56:00,458
Kendimi berbat hissediyorum.

1071
00:56:00,459 --> 00:56:02,832
Ben gelmiş geçmiş en kötü teyzeyim.

1072
00:56:02,833 --> 00:56:05,549
Bir çanta getir
şeker ve her şey affedildi.

1073
00:56:05,550 --> 00:56:07,306
O oldukça basit.

1074
00:56:07,307 --> 00:56:10,016
Not ettim, bunu aklımda tutacağım.

1075
00:56:12,118 --> 00:56:12,951
Merhaba.

1076
00:56:14,596 --> 00:56:16,386
Daha önce bir şey buldum.

1077
00:56:16,387 --> 00:56:17,940
Ne?

1078
00:56:17,941 --> 00:56:19,583
Bence onu dinlemeliyiz.

1079
00:56:19,584 --> 00:56:21,376
Hayır. Nedir?

1080
00:56:22,273 --> 00:56:23,440
Dun-dun-dun!

1081
00:56:24,497 --> 00:56:25,475
Aman Tanrım.

1082
00:56:25,476 --> 00:56:27,538
Frankie 6 gösteriye çağırıyor.

1083
00:56:27,539 --> 00:56:29,914
Çal, oyna, oyna!

1084
00:56:31,555 --> 00:56:34,615
Sürekli aradım.

1085
00:56:34,616 --> 00:56:35,949
Biliyorum.

1086
00:56:35,950 --> 00:56:36,992
Vay, tamam.

1087
00:56:39,929 --> 00:56:40,762
Görelim.

1088
00:56:42,224 --> 00:56:43,968
Bunu nasıl yapıyorsun?

1089
00:56:43,969 --> 00:56:44,844
Çıkar.

1090
00:56:47,860 --> 00:56:49,872
Muhtemelen diğer tarafa gidiyor.

1091
00:56:49,873 --> 00:56:51,788
Muhtemelen daha fazlasını biliyorsun
bu konuda benden yaşlısın.

1092
00:56:51,789 --> 00:56:52,902
Evet, ben sadece...

1093
00:56:52,903 --> 00:56:54,967
izlerken keyif alıyorum
dürüstçe mücadele ediyorsun.

1094
00:56:54,968 --> 00:56:55,843
Tamam aşkım.

1095
00:56:57,704 --> 00:56:59,587
Sanırım bu şekilde devam edecek.

1096
00:56:59,588 --> 00:57:01,047
Adil olmadığı sürece.

1097
00:57:04,180 --> 00:57:06,969
94.1 KSSL'yi dinliyorsunuz,

1098
00:57:06,970 --> 00:57:10,749
şimdiye kadar kaydedilen en iyi country müziği.

1099
00:57:10,750 --> 00:57:11,872
Merhaba arkadaşlar.

1100
00:57:11,873 --> 00:57:14,499
Yarın nerede olacaksın?

1101
00:57:14,500 --> 00:57:15,661
Belki yarın kendini bulursun

1102
00:57:15,662 --> 00:57:16,871
Broadway Bulvarı'nda aşağı

1103
00:57:16,872 --> 00:57:19,348
Broadway Festivali'nde 4. kez.

1104
00:57:19,349 --> 00:57:23,058
Yemek yiyeceğiz ve
müzik ve hatta bir geçit töreni.

1105
00:57:24,094 --> 00:57:25,813
Bütün aile için çok eğlenceli olun,

1106
00:57:25,814 --> 00:57:30,301
ve biz olacağız
aşağıdan canlı yayınlanıyor.

1107
00:57:30,302 --> 00:57:32,208
Yani eğer aşağı gelirsen
ve beni görüyorsun,

1108
00:57:32,209 --> 00:57:33,270
bana bir el sıkışma ver... Onun aksanı.

1109
00:57:33,271 --> 00:57:35,481
Ya da boynuna kocaman bir sarılma.

1110
00:57:35,482 --> 00:57:37,519
Çok sevimsizdi.

1111
00:57:37,520 --> 00:57:40,216
Bilmiyorum. Çok tatlıydı.

1112
00:57:40,217 --> 00:57:41,256
Evet.

1113
00:57:41,257 --> 00:57:42,725
Merhaba, arayan.

1114
00:57:42,726 --> 00:57:44,547
Canlı yayındasın.

1115
00:57:44,548 --> 00:57:47,342
Hey baba, ne
İşten ne zaman çıkacaksın?

1116
00:57:47,343 --> 00:57:50,073
Ah, selam,
Frankie, dördü biraz geçiyor.

1117
00:57:50,074 --> 00:57:52,691
Parka gidebilir miyiz?

1118
00:57:52,692 --> 00:57:54,039
Elbette.

1119
00:57:54,040 --> 00:57:56,164
Tamam aşkım. Hoşçakal.

1120
00:57:56,165 --> 00:57:58,361
Bayanlar ve baylar,
o benim tatlı Frankie'mdi.

1121
00:57:58,362 --> 00:57:59,537
Benim küçük kızım.

1122
00:57:59,538 --> 00:58:00,370
Kim bilir?

1123
00:58:00,371 --> 00:58:01,767
Belki bir gün onu yayında duyarsın

1124
00:58:01,768 --> 00:58:03,643
tıpkı eski babası gibi.

1125
00:58:04,975 --> 00:58:06,917
Bu benim küçük kızlarım için.

1126
00:58:06,918 --> 00:58:08,877
Hepinizi seviyorum ve yakında evde olacağım.

1127
00:58:08,878 --> 00:58:12,087
♪ Bir şey söylemem gerekiyor ♪

1128
00:58:13,910 --> 00:58:16,253
Bu çok tatlıydı.

1129
00:58:16,254 --> 00:58:17,129
Evet.

1130
00:58:20,006 --> 00:58:21,006
Nostalji.

1131
00:58:23,222 --> 00:58:25,805
Beni gördüğünü bile bilmiyordum.

1132
00:58:26,708 --> 00:58:29,466
Frankie. - Hayır, yani

1133
00:58:29,467 --> 00:58:32,248
Bunun bir parçası olmayı o kadar çok istedim ki,

1134
00:58:32,249 --> 00:58:35,361
ve beni fark ettiğini sanmıyordum.

1135
00:58:35,362 --> 00:58:39,565
Ben bunun bir parçası değildim.

1136
00:58:39,566 --> 00:58:40,994
Seni gördü.

1137
00:58:40,995 --> 00:58:43,737
Neyse ki öyle davranmadı.

1138
00:58:43,738 --> 00:58:45,947
Bunu anlıyorum, bu adil.

1139
00:58:47,368 --> 00:58:49,951
Ve bunların hiçbiri senin hatan değil.

1140
00:58:51,054 --> 00:58:52,555
Buradaki yetişkin o.

1141
00:58:52,556 --> 00:58:54,211
Olması gereken o
sana ulaştık.

1142
00:58:54,212 --> 00:58:56,610
Olması gereken o
çaba gösterdik

1143
00:58:56,611 --> 00:58:58,495
hayatının bir parçası olmak istedi ama o olmadı.

1144
00:58:58,496 --> 00:58:59,871
Ve bundan nefret ediyorum.

1145
00:59:02,869 --> 00:59:04,452
Ama artık buradayız.

1146
00:59:06,373 --> 00:59:07,623
Bilmiyorum.

1147
00:59:09,762 --> 00:59:11,929
Frankie, artık buradayız.

1148
00:59:15,516 --> 00:59:16,491
Neden şimdi değil?

1149
00:59:16,492 --> 00:59:17,458
Ne demek istiyorsun?

1150
00:59:17,459 --> 00:59:19,815
Kendi radyo programınız
her zaman istediğin gibi.

1151
00:59:19,816 --> 00:59:20,791
Ne demek istiyorsun?

1152
00:59:20,792 --> 00:59:23,391
Ben ciddiyim. Neden?

1153
00:59:23,392 --> 00:59:25,517
Bunu nasıl yapacağız?

1154
00:59:28,027 --> 00:59:30,519
Son baktığımda burası bizim.

1155
00:59:30,520 --> 00:59:33,579
Ne istersek onu yapabiliriz.

1156
00:59:33,580 --> 00:59:35,206
Tamam aşkım.

1157
00:59:35,207 --> 00:59:36,427
Frankie Hava karardıktan sonra.

1158
00:59:36,428 --> 00:59:38,045
Adı bu değil miydi?

1159
00:59:38,046 --> 00:59:40,180
Hadi yapalım!

1160
00:59:40,181 --> 00:59:42,397
Bana göstermen gerekecek
ipler çünkü ben yapmıyorum

1161
00:59:42,398 --> 00:59:44,000
Nasıl yapacağımı bile bilmiyorum... Bunu yapabilirim.

1162
00:59:44,001 --> 00:59:45,859
Tamam aşkım. - Bunu yapabilirim.

1163
00:59:45,860 --> 00:59:46,807
Tamam aşkım.

1164
00:59:50,622 --> 00:59:52,967
Tamam, oturun. - Tamam aşkım.

1165
00:59:52,968 --> 00:59:53,863
Tamam aşkım.

1166
00:59:53,864 --> 00:59:55,984
Şimdi tek yapacağın şey,

1167
00:59:55,985 --> 00:59:58,036
Bunları açacağım.

1168
00:59:58,037 --> 00:59:59,746
Tamam aşkım. - Ve sonra...

1169
01:00:00,832 --> 01:00:02,340
Ne söyleyeceğini biliyor musun?

1170
01:00:02,341 --> 01:00:03,881
Hayır. - Tamam.

1171
01:00:03,882 --> 01:00:04,797
Sorun değil.

1172
01:00:04,798 --> 01:00:06,249
Elbette. Hazır?

1173
01:00:06,250 --> 01:00:07,125
Ve git.

1174
01:00:08,585 --> 01:00:11,418
Merhaba!

1175
01:00:12,423 --> 01:00:13,534
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1176
01:00:13,535 --> 01:00:16,353
Herhangi bir şey söyle. - Tamam, tamam.

1177
01:00:16,354 --> 01:00:17,979
Herkese merhaba.

1178
01:00:18,948 --> 01:00:20,893
Merak ediyor olabilirsin

1179
01:00:20,894 --> 01:00:24,049
eğer bu uzun zaman önceki Frankie ise

1180
01:00:24,050 --> 01:00:27,925
hatamı yaptığımda
Babam yayındayken.

1181
01:00:29,460 --> 01:00:34,444
Her neyse, öyleyiz
Frankie After Dark'ı yapıyorum.

1182
01:00:36,441 --> 01:00:37,306
Yani evet.

1183
01:00:37,307 --> 01:00:39,548
Lütfen arayın, birkaç şarkı isteyin,

1184
01:00:39,549 --> 01:00:43,378
ve belki elde edeceksin
biraz da aşk tavsiyesi.

1185
01:00:43,379 --> 01:00:44,526
Evet. Bizi arayın.

1186
01:00:44,527 --> 01:00:45,736
Burada olacağız.

1187
01:00:47,358 --> 01:00:48,575
Mükemmel.

1188
01:00:48,576 --> 01:00:49,868
Tamam aşkım. - Tamam aşkım.

1189
01:00:51,370 --> 01:00:54,043
Şimdi birinin aramasını bekleyeceğiz.

1190
01:00:54,044 --> 01:00:55,007
Tamam aşkım.

1191
01:00:57,217 --> 01:00:58,426
Vay be. Tamam aşkım.

1192
01:01:00,171 --> 01:01:04,008
Merhaba, dinliyorsunuz
Frankie After Dark'tan Frankie.

1193
01:01:04,009 --> 01:01:05,801
Kiminle konuşuyorum?

1194
01:01:07,144 --> 01:01:10,654
Peki, çıktığım bu kız,

1195
01:01:10,655 --> 01:01:12,169
ve o kalbimi kırdı.

1196
01:01:12,170 --> 01:01:13,375
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum

1197
01:01:13,376 --> 01:01:15,900
Ona ulaşıp onu aramayı denedim.

1198
01:01:15,901 --> 01:01:20,314
Ve bilmiyorum dostum.
o sadece beni hayal kırıklığına uğrattı.

1199
01:01:20,315 --> 01:01:22,366
Kızlar.

1200
01:01:22,367 --> 01:01:26,445
Peki, bilmiyorum
sana en iyi tavsiyeyi vereceğim,

1201
01:01:26,446 --> 01:01:30,763
ama size kişisel deneyimimi anlatabilirim,

1202
01:01:30,764 --> 01:01:32,927
Onu aramaya devam edecektim.

1203
01:01:32,928 --> 01:01:33,921
Onu rahatsız et.

1204
01:01:33,922 --> 01:01:36,336
Onu rahatsız et ve belki de...

1205
01:01:36,337 --> 01:01:38,581
belki nasıl olduğunu anlar
onun için çaresizsin

1206
01:01:38,582 --> 01:01:40,107
ve seni geri isteyecektir.

1207
01:01:40,108 --> 01:01:43,196
En kötü senaryo, yani
kalbin zaten kırık

1208
01:01:43,197 --> 01:01:45,248
yani pek bir şey yok.

1209
01:01:45,249 --> 01:01:48,315
Ancak en iyi senaryo,
belki seni geri arar

1210
01:01:48,316 --> 01:01:52,149
ve, hey, bir şey
güzel bundan sonra gelebilir.

1211
01:01:52,150 --> 01:01:54,151
Neyse, aradığınız için çok teşekkür ederim.

1212
01:01:54,152 --> 01:01:56,939
Frankie After Dark'ı dinliyorsunuz.

1213
01:02:00,077 --> 01:02:01,471
Bence bu güzeldi...
Başka bir arayan daha var.

1214
01:02:01,472 --> 01:02:03,666
Başka bir arayan daha var, hazır mı, hazır mı?

1215
01:02:03,667 --> 01:02:05,904
Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Başladın.

1216
01:02:05,905 --> 01:02:07,874
Merhaba, dinliyorsun
Frankie After Dark'a.

1217
01:02:07,875 --> 01:02:10,567
Aradığınız için çok teşekkür ederim.

1218
01:02:10,568 --> 01:02:15,610
♪ Elimden gelenin en iyisini yaptım ♪

1219
01:02:19,030 --> 01:02:22,593
♪ Seni serbest bırakacağım ♪

1220
01:02:22,594 --> 01:02:26,469
♪ Sana sonsuza kadar bağlı değilim ♪

1221
01:02:49,722 --> 01:02:53,194
Tamam, Jerry, ben
sadece sana haber vereceğim,

1222
01:02:53,195 --> 01:02:54,388
kalp kırıklığı zordur.

1223
01:02:54,389 --> 01:02:56,683
Ve özellikle birini kaybettiğinizde.

1224
01:02:56,684 --> 01:03:00,559
Yani bence sadece ihtiyacın var
kendinize odaklanmak.

1225
01:03:01,733 --> 01:03:03,446
Belki biraz köpük banyosu yaparız.

1226
01:03:03,447 --> 01:03:05,739
Belki dışarı çıkıp birini buluruz.

1227
01:03:10,360 --> 01:03:11,485
Tamam, dinle.

1228
01:03:13,804 --> 01:03:14,637
Tamam aşkım.

1229
01:03:15,684 --> 01:03:17,149
Dinleyin hanımefendi.

1230
01:03:17,150 --> 01:03:20,564
Birkaç seçeneğin var, tamam mı?

1231
01:03:20,565 --> 01:03:23,357
Birincisi, radyonuzu kapatabilirsiniz.

1232
01:03:24,219 --> 01:03:26,443
Gerçekten o kadar da zor değil.

1233
01:03:26,444 --> 01:03:31,239
B, biliyorsun, değiştirebilirsin
radyoyu başka bir şeye.

1234
01:03:31,240 --> 01:03:35,094
Sana bir eğitim bile verebilirim
çünkü o kadar da zor değil.

1235
01:03:35,095 --> 01:03:39,054
Veya üç, alabilirsiniz
kıçından çıkan sopa

1236
01:03:41,101 --> 01:03:43,518
ve güzel müziğimizi dinleyin.

1237
01:03:45,562 --> 01:03:49,179
♪ Ne dersin ♪

1238
01:03:49,180 --> 01:03:52,508
♪ Seni istiyorum, öyle mi ♪

1239
01:03:52,509 --> 01:03:57,551
♪ Ne gerekirdi ♪

1240
01:03:59,422 --> 01:04:02,885
♪ Peki kimi söylerdin ♪

1241
01:04:02,886 --> 01:04:05,761
♪ Seni fena halde istiyorum ♪

1242
01:04:18,163 --> 01:04:21,902
bunu içmedim
uzun zamandır çok fazla şarap.

1243
01:04:21,903 --> 01:04:23,612
Çok yorgunum.

1244
01:04:29,895 --> 01:04:32,651
Burada olmak gerçekten çok tuhaf.

1245
01:04:32,652 --> 01:04:33,527
Neden?

1246
01:04:34,508 --> 01:04:35,298
bilmiyorum

1247
01:04:35,299 --> 01:04:39,633
Her zaman öyle olacağını düşünmüştüm
perili falan olmak.

1248
01:04:39,634 --> 01:04:41,729
Demek istediğim, sanırım öyle

1249
01:04:41,730 --> 01:04:45,689
sadece ürkütücü değil
bir şekilde ya da her neyse.

1250
01:04:50,181 --> 01:04:53,348
Babamla ilgili en çok neyi hatırlıyorsun?

1251
01:04:59,670 --> 01:05:00,587
Gözleri.

1252
01:05:02,687 --> 01:05:03,547
Evet?

1253
01:05:03,548 --> 01:05:05,007
Nazik davrandılar.

1254
01:05:07,089 --> 01:05:08,518
Bir nevi seninki gibi.

1255
01:05:10,446 --> 01:05:11,321
Teşekkürler.

1256
01:05:14,284 --> 01:05:17,061
Sadece nane kokusunu hatırlıyorum.

1257
01:05:17,062 --> 01:05:18,871
Her zaman nane gibi kokardı.

1258
01:05:18,872 --> 01:05:20,164
Evet, yaptı.

1259
01:05:23,504 --> 01:05:25,837
Bu kokuyu özleyeceğim.

1260
01:05:28,572 --> 01:05:29,770
Ben de.

1261
01:05:31,343 --> 01:05:36,052
Biliyor musun, aslında yapıyorsun
gerçekten bana onu çok hatırlatıyor.

1262
01:05:39,186 --> 01:05:40,293
Nane.

1263
01:05:41,550 --> 01:05:42,587
Kesinlikle.

1264
01:05:42,588 --> 01:05:43,706
Evet. - Evet. İşte bu.

1265
01:05:43,707 --> 01:05:44,999
İşte bu.

1266
01:07:04,034 --> 01:07:06,058
Günaydın güneş ışığı.

1267
01:07:06,059 --> 01:07:07,057
Günaydın.

1268
01:07:07,058 --> 01:07:09,086
Nasıl uyudun?

1269
01:07:09,087 --> 01:07:10,166
Korkunç.

1270
01:07:10,167 --> 01:07:11,134
Çok gürültülü horluyorsun.

1271
01:07:11,135 --> 01:07:13,301
Bu bir yalan ve sen bunu biliyorsun, ben bilmiyorum.

1272
01:07:13,302 --> 01:07:14,134
Nasıl bilebilirsin?

1273
01:07:14,135 --> 01:07:15,342
Uyuyan sensin.

1274
01:07:15,343 --> 01:07:16,435
Evet, kendimi Ryan gibi hissediyorum

1275
01:07:16,436 --> 01:07:17,893
şimdiye kadar bir şeyler söylerdim.

1276
01:07:17,894 --> 01:07:19,952
Belki seni neden terk etti? İnsanın dinlenmeye ihtiyacı var.

1277
01:07:19,953 --> 01:07:21,336
Tamam kardeşim.

1278
01:07:21,337 --> 01:07:23,324
Bilginiz olsun diye onu bıraktım.

1279
01:07:23,325 --> 01:07:25,138
Şimdi burada. Kapa çeneni.

1280
01:07:25,139 --> 01:07:28,067
Hayır
sulu kahvenizden biri.

1281
01:07:28,068 --> 01:07:29,610
Sulu değil.

1282
01:07:32,349 --> 01:07:34,495
Tadı kirli bulaşık suyuna benziyor.

1283
01:07:34,496 --> 01:07:36,540
Sen nereden biliyorsun?
tadı nasıl?

1284
01:07:36,541 --> 01:07:37,843
Peki kahveni nasıl yapıyorsun?

1285
01:07:37,844 --> 01:07:39,168
Güçlü.

1286
01:07:39,169 --> 01:07:40,140
Ah.

1287
01:07:40,141 --> 01:07:41,424
Başınız ağrımıyor mu?

1288
01:07:41,425 --> 01:07:42,777
Beni uyandırıyor.

1289
01:07:42,778 --> 01:07:45,404
Evet, ne işe yararsa sanırım.

1290
01:07:48,244 --> 01:07:49,119
Aman Tanrım.

1291
01:07:49,953 --> 01:07:51,845
Aman Tanrım, Milly'yi almam lazım.

1292
01:07:51,846 --> 01:07:53,377
Ah evet. - Burada.

1293
01:07:53,378 --> 01:07:56,337
Benim de eşyalarım var. - Ben çok üzgünüm.

1294
01:08:00,116 --> 01:08:01,282
Kapıyı almamı ister misin?

1295
01:08:01,283 --> 01:08:02,575
Evet, teşekkürler.

1296
01:08:06,701 --> 01:08:08,762
Ah, bekle. Telefonumu unuttum.

1297
01:08:08,763 --> 01:08:11,555
Ah, işte, tekrar içeri girmene izin vereceğim.

1298
01:08:14,553 --> 01:08:18,886
Bu her zaman olur,
evet, bunu her zaman yapıyorum.

1299
01:08:38,809 --> 01:08:40,956
Ah, kapalı mı?

1300
01:08:40,957 --> 01:08:42,916
Ah evet. - Teşekkürler.

1301
01:08:44,430 --> 01:08:48,277
Kuyu.

1302
01:08:48,278 --> 01:08:50,526
Evet. Anladım. - Her şey yolunda mı?

1303
01:08:50,527 --> 01:08:51,687
Evet.

1304
01:08:51,688 --> 01:08:52,563
Mükemmel.

1305
01:08:54,794 --> 01:08:57,181
- Dün gece eğlenceliydi.
- Gerçekten eğlenceliydi, evet.

1306
01:08:57,182 --> 01:08:59,064
Bir ara tekrar yapmalıyım.

1307
01:08:59,065 --> 01:08:59,940
Evet.

1308
01:09:01,291 --> 01:09:02,419
Seni arayacağım.

1309
01:09:02,420 --> 01:09:04,996
Evet. Tamam aşkım. - Elbette. Görüşürüz.

1310
01:09:04,997 --> 01:09:06,039
Hoşçakal. - Hoşçakal.

1311
01:10:12,848 --> 01:10:14,098
Aman tanrım!

1312
01:10:16,231 --> 01:10:18,228
Bu harika görünüyor Milly!

1313
01:10:18,229 --> 01:10:19,623
Burada ne var?

1314
01:10:19,624 --> 01:10:22,268
Bir dinozorla el ele tutuşuyorum.

1315
01:10:22,269 --> 01:10:25,415
Ve bir dondurma ve bir gökkuşağı.

1316
01:10:25,416 --> 01:10:26,958
Aman tanrım.

1317
01:10:29,353 --> 01:10:30,353
Nasıl gitti?

1318
01:10:31,245 --> 01:10:32,644
Harika. Eğlendik.

1319
01:10:32,645 --> 01:10:33,520
İyi.

1320
01:10:38,665 --> 01:10:41,415
Bir saniyen var mı? - Evet. Elbette.

1321
01:10:45,227 --> 01:10:48,375
Milly, annen sandalyeni alıyor.

1322
01:10:48,376 --> 01:10:51,613
Sadece bir dakikalığına.

1323
01:10:51,614 --> 01:10:53,698
O çok küçük bir sanatçı, dostum.

1324
01:10:53,699 --> 01:10:54,531
Biliyorum.

1325
01:10:54,532 --> 01:10:56,363
O yapmadı
yine de bunu benden al.

1326
01:10:56,364 --> 01:10:59,471
Evet, bunu görmek çok açık.

1327
01:10:59,472 --> 01:11:01,496
Boyadığınız dolaplarınız,

1328
01:11:01,497 --> 01:11:03,000
eğer buna böyle demek istiyorsan.

1329
01:11:03,001 --> 01:11:04,741
Ne? - Sadece şunu söylüyorum:

1330
01:11:04,742 --> 01:11:06,187
onları yaptığımda daha iyi görünüyorlardı.

1331
01:11:06,188 --> 01:11:08,236
Biliyor musun? Elimden geleni yaptım, tamam mı?

1332
01:11:08,237 --> 01:11:11,029
Elbette.

1333
01:11:11,902 --> 01:11:13,652
Peki n'oluyor?

1334
01:11:16,988 --> 01:11:21,071
Olduğum bir şey
bir süre düşünüyorum.

1335
01:11:25,079 --> 01:11:27,157
Sanırım yapacağım.

1336
01:11:27,158 --> 01:11:30,641
Sanırım istasyonu satacağım.

1337
01:11:30,642 --> 01:11:31,697
Gerçekten mi?

1338
01:11:31,698 --> 01:11:32,622
Evet.

1339
01:11:32,623 --> 01:11:36,415
Bu bir karar mı yoksa
bugünün ruh hali bu mu?

1340
01:11:37,858 --> 01:11:40,025
Geçerli bir soru sanırım.

1341
01:11:40,993 --> 01:11:44,576
Ama demek istediğim, bu daha çok bir kararmış gibi geliyor.

1342
01:11:45,867 --> 01:11:46,700
Demek istediğim.

1343
01:11:50,449 --> 01:11:52,390
Bana yaklaşan bir adam var

1344
01:11:52,391 --> 01:11:55,183
alıcıları olduğunu söylüyor ve,

1345
01:11:57,003 --> 01:11:58,356
buna inanabiliyor musun?

1346
01:11:58,357 --> 01:12:01,677
İnsanlar orayı satın almak istiyor.

1347
01:12:01,678 --> 01:12:05,434
Ama sanki zamanı geldi gibi geliyor

1348
01:12:05,435 --> 01:12:09,563
ama tek engel sensin
Frankie'nin imza atmasını sağlamak,

1349
01:12:09,564 --> 01:12:10,953
ve biliyorsun...

1350
01:12:10,954 --> 01:12:14,196
Elbette. - Bu bir süreç oldu.

1351
01:12:14,197 --> 01:12:16,322
Tabii ki kız kardeşin.

1352
01:12:18,029 --> 01:12:20,612
Bu ne anlama geliyor?

1353
01:12:24,102 --> 01:12:26,605
Peki ne oldu, tıpkı sizin gibi
Ekibi şimdi bu projede etiketleyin

1354
01:12:26,606 --> 01:12:30,493
ve aniden içeri giriyor
ve her şey çözüldü mü?

1355
01:12:30,494 --> 01:12:34,703
Aman Tanrım, Ryan, bu
adil değil ve bunu biliyorsun.

1356
01:12:36,328 --> 01:12:37,836
Yıllarca seni hayalet olarak görüyor.

1357
01:12:37,837 --> 01:12:39,949
Mesela doğum günlerine gelmiyor.

1358
01:12:39,950 --> 01:12:41,616
Milly'yi tanımıyor.

1359
01:12:41,617 --> 01:12:42,781
Ve o seni tanımıyor.

1360
01:12:42,782 --> 01:12:45,342
Ne yani, öylece içeri girebilecek

1361
01:12:45,343 --> 01:12:48,593
ve aniden bir parçası ol
Bu büyük, şiirsel vedanın?

1362
01:12:48,594 --> 01:12:49,970
Bana biraz ara ver.

1363
01:12:49,971 --> 01:12:52,942
O da onun kızıydı, tamam mı?

1364
01:12:52,943 --> 01:12:54,568
Mesela çabalıyor.

1365
01:12:56,984 --> 01:12:58,124
Neyi denemek?

1366
01:12:58,125 --> 01:12:59,584
Yakalamaca mı oynuyorsun?

1367
01:13:03,945 --> 01:13:06,695
Sanki istasyonu taşıyorsun.

1368
01:13:08,466 --> 01:13:09,799
Onu sen taşıdın.

1369
01:13:11,827 --> 01:13:13,097
Babanı taşıdın.

1370
01:13:13,098 --> 01:13:16,052
Tamam Ryan, bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

1371
01:13:16,053 --> 01:13:19,262
Hayır, açıkçası, onu gömdüğünü düşünüyorum.

1372
01:13:23,063 --> 01:13:23,896
Kuyu.

1373
01:13:25,819 --> 01:13:28,569
Bu biraz doğru olsa bile,

1374
01:13:30,586 --> 01:13:33,051
Henüz nihai bir karar vermedim.

1375
01:13:33,052 --> 01:13:36,427
Kararımı verene kadar hâlâ benim.

1376
01:13:37,642 --> 01:13:40,392
Sadece seninle konuşmak istedim

1377
01:13:41,857 --> 01:13:43,799
bu konuyu bizzat konuşacağız çünkü biliyorsunuz,

1378
01:13:43,800 --> 01:13:46,954
teknik olarak hâlâ evliyiz ve...

1379
01:13:46,955 --> 01:13:48,164
Teknik olarak.

1380
01:13:49,378 --> 01:13:51,357
Evet, yani yapılacak doğru şey bu.

1381
01:13:51,358 --> 01:13:53,983
Bakın, söyleyebileceğim tek şey şu:

1382
01:13:55,693 --> 01:13:58,542
sadece kendine yer açmayı unutma

1383
01:13:58,543 --> 01:14:00,252
ve sırada ne varsa.

1384
01:14:01,730 --> 01:14:02,563
Evet.

1385
01:14:03,502 --> 01:14:05,272
Söylemesi yapmaktan daha kolay, değil mi?

1386
01:14:05,273 --> 01:14:06,843
Her zaman öyledir.

1387
01:14:06,844 --> 01:14:07,676
Evet.

1388
01:14:07,677 --> 01:14:10,450
Biraz dondurma alabilir miyim?

1389
01:14:10,451 --> 01:14:13,775
Tabii, biraz dondurma yemeye gidebilirim.

1390
01:14:13,776 --> 01:14:15,632
Sadece seni kandırmasına izin verme
fazladan bir kepçe almak için

1391
01:14:15,633 --> 01:14:17,536
dün bana yaptığı gibi.

1392
01:14:17,537 --> 01:14:19,441
Özür dilerim, ne?

1393
01:14:19,442 --> 01:14:21,128
Dün dondurma yediniz mi?

1394
01:14:21,129 --> 01:14:22,004
Hata!

1395
01:14:24,627 --> 01:14:26,877
Aman Tanrım, ben bir salağım.

1396
01:14:28,338 --> 01:14:29,469
Belki senden daha kötü.

1397
01:14:29,470 --> 01:14:32,706
Hayır, hayır, kesinlikle senden daha kötü değil.

1398
01:14:32,707 --> 01:14:33,582
Kolay.

1399
01:14:35,916 --> 01:14:38,208
Senden istediği her şeyi alacak.

1400
01:14:38,209 --> 01:14:40,001
Hayır diyemezsin.

1401
01:14:40,002 --> 01:14:44,513
- Birinin bunu yapması gerekiyor.
- Yine de oldukça tatlı.

1402
01:15:30,814 --> 01:15:33,231
Bu senin favorin mi? - Evet.

1403
01:15:35,784 --> 01:15:38,826
Ne aldın? - Kahve tadı aldım.

1404
01:15:38,827 --> 01:15:40,537
Denemek ister misin? - Evet.

1405
01:15:40,538 --> 01:15:41,747
Evet? - Evet.

1406
01:15:45,621 --> 01:15:48,280
Hoşuna gitmedi mi? - Hayır.

1407
01:15:48,281 --> 01:15:49,678
Vanilya aldım.

1408
01:15:49,679 --> 01:15:52,624
Bence oldukça iyi.

1409
01:15:52,625 --> 01:15:53,642
Vanilin var mı?

1410
01:15:53,643 --> 01:15:56,935
Her zaman, her zaman elde ettiğin şey budur.

1411
01:15:58,315 --> 01:15:59,852
Ben de dün aldım.

1412
01:15:59,853 --> 01:16:01,429
Evet?

1413
01:16:01,430 --> 01:16:02,842
Evet, iki tane var.

1414
01:16:08,107 --> 01:16:09,274
Sen sinsisin.

1415
01:16:14,421 --> 01:16:15,338
İyi mi?

1416
01:16:22,336 --> 01:16:25,170
Bundan sonra parka gitmeliyiz.

1417
01:16:25,171 --> 01:16:27,999
Ah evet. Sence? - Hım-hım.

1418
01:16:28,000 --> 01:16:29,278
Ama eve gitmeliyiz

1419
01:16:29,279 --> 01:16:32,080
ve rengimizi alalım
parktaki eşyalar ve renkler.

1420
01:16:32,081 --> 01:16:33,366
Parkta renk mi var?

1421
01:16:33,367 --> 01:16:34,574
Masaları renklendirin.

1422
01:16:34,575 --> 01:16:35,894
Bütün paramızı nasıl alacağız?

1423
01:16:37,382 --> 01:16:39,583
Bütün eşyalarımızı nasıl alacağız?

1424
01:16:39,584 --> 01:16:42,284
Çantaları kullanın ve arabaya koyun.

1425
01:16:42,285 --> 01:16:44,059
Muhtemelen koyabiliriz

1426
01:16:44,060 --> 01:16:46,095
belki senin... Renkli kalemlerin gibi.

1427
01:16:46,096 --> 01:16:48,632
Sırt çantanızda küçük renkli kalem kutusu,

1428
01:16:48,633 --> 01:16:50,637
ve sonra bir boyama kitabı olması gerekecek

1429
01:16:50,638 --> 01:16:52,513
rüzgarlı olması durumunda.

1430
01:16:54,796 --> 01:16:57,546
Evet, çünkü rüzgarlı olabilir.

1431
01:16:58,827 --> 01:16:59,660
Evet.

1432
01:17:06,457 --> 01:17:07,582
Kim o?

1433
01:17:13,124 --> 01:17:14,077
Merhaba, bu Frankie.

1434
01:17:14,078 --> 01:17:15,361
Aramanı kaçırdığım için üzgünüm.

1435
01:17:15,362 --> 01:17:17,048
Rezervasyon yaptırmak istiyorsanız
oturum, web siteme git

1436
01:17:17,049 --> 01:17:18,934
ve geri döneceğim
en kısa sürede.

1437
01:17:18,935 --> 01:17:19,810
Teşekkür ederim.

1438
01:17:23,071 --> 01:17:25,715
Bugün dondurma ve park.

1439
01:17:25,716 --> 01:17:28,874
Belki biraz paketleyebiliriz
sandviçler, biraz piknik yapar mısın?

1440
01:17:28,875 --> 01:17:30,427
Evet. - Eğlenceli olacak.

1441
01:17:30,428 --> 01:17:33,399
Ve bunu yapmalıyız
Oyun setinde piknik.

1442
01:17:33,400 --> 01:17:34,828
Oyun setinde mi? - Evet.

1443
01:17:34,829 --> 01:17:37,049
Sığabilir miyim? - Evet.

1444
01:18:21,456 --> 01:18:22,373
Kahretsin.

1445
01:18:27,636 --> 01:18:30,286
Telefonunuz çalışmıyor mu?

1446
01:18:30,287 --> 01:18:32,971
Dairemi nasıl buldun?

1447
01:18:32,972 --> 01:18:35,347
Web sitenizde.

1448
01:18:35,348 --> 01:18:37,281
Tam abla moduna geçmeye çalışmıyorum.

1449
01:18:37,282 --> 01:18:39,728
ama biraz güvensiz görünüyor.

1450
01:18:39,729 --> 01:18:41,681
İpucu için teşekkürler.

1451
01:18:41,682 --> 01:18:43,391
Bak içeri girebilir miyim?

1452
01:18:50,400 --> 01:18:51,233
Çok tatlı.

1453
01:18:53,057 --> 01:18:54,351
Evet.

1454
01:18:54,352 --> 01:18:58,644
Bir yer için öldürürdüm
ben senin yaşındayken böyleydim.

1455
01:18:58,645 --> 01:19:00,770
Ee n'aber?

1456
01:19:02,956 --> 01:19:06,161
Senin sorunun ne Frankie?

1457
01:19:06,162 --> 01:19:07,795
Benim sorunum ne?

1458
01:19:07,796 --> 01:19:09,278
Gerçekten çok meşguldüm.

1459
01:19:09,279 --> 01:19:11,624
yani neden bahsettiğini bilmiyorum.

1460
01:19:11,625 --> 01:19:14,295
Tamam, gerçekten çok meşguldüm.

1461
01:19:14,296 --> 01:19:17,074
ve herkes gerçekten meşgul.

1462
01:19:17,075 --> 01:19:21,004
Dürüst olmak gerekirse, herkes gerçekten meşgul.

1463
01:19:21,005 --> 01:19:24,351
Bir telefon görüşmesine cevap vermek çok fazla zaman almaz

1464
01:19:24,352 --> 01:19:26,811
yoksa, bilmiyorum, ortaya çıkmak mı?

1465
01:19:28,169 --> 01:19:29,798
Ortaya çıkmak mı?

1466
01:19:29,799 --> 01:19:32,538
Üzgünüm Jo, ben sen değilim.

1467
01:19:32,539 --> 01:19:35,308
Tamam, kimse sana ben olmanı söylemiyor

1468
01:19:35,309 --> 01:19:37,178
ya da kendi hayatına sahip olmamak.

1469
01:19:37,179 --> 01:19:38,554
Sadece şunu söylüyorum:

1470
01:19:41,128 --> 01:19:44,337
Dün gecenin benim için bir anlamı vardı, tamam mı?

1471
01:19:44,338 --> 01:19:46,630
Eğlendim ve bilmiyorum

1472
01:19:48,054 --> 01:19:50,416
görünüşe göre, bu
sen de öyle görünüyordun.

1473
01:19:50,417 --> 01:19:53,681
Ve düşündüm ki bütün o an...

1474
01:19:53,682 --> 01:19:56,641
Jo, asıl komik olan ne biliyor musun?

1475
01:19:58,353 --> 01:20:01,770
Bütün hayatımı saklanmak isteyerek geçirdim

1476
01:20:03,054 --> 01:20:06,304
ve her şeyden uzaklaşmak istemek.

1477
01:20:07,465 --> 01:20:10,346
Kimsenin yoluna çıkmak istemedim.

1478
01:20:10,347 --> 01:20:13,954
Ve bunu yaptıktan sonra düşündüm ki
kendimi tuttuğumu

1479
01:20:13,955 --> 01:20:15,246
her şeyi berbat etmekten

1480
01:20:15,247 --> 01:20:17,161
ve başkalarının hayatını mahvetmek.

1481
01:20:17,162 --> 01:20:19,875
Ve öyle olduğum ortaya çıktı,

1482
01:20:19,876 --> 01:20:23,791
Ben hiçbir şey değildim ve
herkes sana güvendi.

1483
01:20:23,792 --> 01:20:26,391
Yani sen Jo'sun, sen Jo'sun.

1484
01:20:26,392 --> 01:20:29,324
Bu yüzden gelmediğim için üzgünüm.

1485
01:20:29,325 --> 01:20:32,768
ama bunun nedeni herkesin sana güvenmesiydi.

1486
01:20:32,769 --> 01:20:35,409
Mesela annem sana güveniyordu.

1487
01:20:35,410 --> 01:20:36,514
Babam sana güveniyordu.

1488
01:20:36,515 --> 01:20:38,842
Yani, Tanrım, babam sana güvenmişti

1489
01:20:38,843 --> 01:20:42,388
ve gösteri senindi ve ben sadece,

1490
01:20:42,389 --> 01:20:44,769
Sadece önemli olmak istedim.

1491
01:20:44,770 --> 01:20:46,438
Babam için önemli olmak istedim

1492
01:20:46,439 --> 01:20:49,806
ve senin için önemli olmak istedim ve bunu yaptım.

1493
01:20:49,807 --> 01:20:53,266
Ve şimdi onu bile bilmiyorum, o öldü yani.

1494
01:20:54,995 --> 01:20:56,995
Beni dinle Frankie.

1495
01:21:01,976 --> 01:21:03,643
Onun için önemliydin.

1496
01:21:08,401 --> 01:21:11,484
Ve benim için önemli olduğunu garanti edebilirim.

1497
01:21:13,042 --> 01:21:16,542
Bu yüzden ayaktayım
şu anda karşınızda.

1498
01:21:21,465 --> 01:21:22,798
buraya geldim

1499
01:21:27,157 --> 01:21:28,490
en azından denemek için.

1500
01:21:36,908 --> 01:21:40,193
Ve bilmeni istiyorum
benim için önemlisin.

1501
01:21:40,194 --> 01:21:43,532
Ve seni hayatımızda istiyorum.

1502
01:21:43,533 --> 01:21:45,075
Çünkü seni özledim.

1503
01:21:47,042 --> 01:21:48,542
Sen benim bir parçamsın.

1504
01:21:52,359 --> 01:21:54,248
Ve seni seviyorum.

1505
01:22:01,951 --> 01:22:03,451
Ben de seni seviyorum.

1506
01:22:23,420 --> 01:22:26,337
Bu gerçekten utanç verici ama

1507
01:22:28,760 --> 01:22:33,093
biliyorsun, gerçekten değildim
burada olacağından bile eminim

1508
01:22:34,499 --> 01:22:36,582
ya da kapıyı bana aç.

1509
01:22:37,694 --> 01:22:39,371
İşe almış olabilirim ya da almamış olabilirim

1510
01:22:39,372 --> 01:22:42,179
yandaki kız gelip Milly'yi izleyecek

1511
01:22:42,180 --> 01:22:45,722
Böylece buraya gelip seninle konuşabilirim.

1512
01:22:46,723 --> 01:22:48,779
Ama ona olacağımı söyledim
beş dakika kadar gitti,

1513
01:22:48,780 --> 01:22:50,797
ve saatim yok

1514
01:22:50,798 --> 01:22:55,340
ama en azından beni aldı
buraya arabayla gitmek ve daha fazlası.

1515
01:22:56,257 --> 01:22:59,424
Tamam, gerçekten üzgünüm ama bir dahaki sefere,

1516
01:23:02,396 --> 01:23:04,646
en azından şu aptal telefonunu açabilir misin?

1517
01:23:04,647 --> 01:23:06,836
Yani kapını kırmam gerekmiyor mu?

1518
01:23:06,837 --> 01:23:08,462
Deneyeceğim. - Tamam aşkım.

1519
01:23:10,013 --> 01:23:10,846
Hoşçakal. - Hoşçakal.

1520
01:23:17,457 --> 01:23:18,290
Selam, Jo?

1521
01:23:20,699 --> 01:23:23,116
Milly'e merhaba dediğimi söyler misin?

1522
01:23:25,001 --> 01:23:26,551
Yapacağım.

1523
01:23:28,302 --> 01:23:29,344
İyi geceler.

1524
01:24:01,227 --> 01:24:02,060
Hey.

1525
01:24:07,666 --> 01:24:09,602
Hey. - Tekrar teşekkür ederim.

1526
01:24:09,603 --> 01:24:12,333
Hayır, sorun değil. - Al şunu lütfen.

1527
01:24:12,334 --> 01:24:13,209
Teşekkür ederim.

1528
01:24:14,729 --> 01:24:16,229
İyi geceler.

1529
01:25:08,001 --> 01:25:11,912
Bazı sabahlar bir planla uyanırsınız.

1530
01:25:11,913 --> 01:25:15,122
Ne zaman bırakmanın zamanı geldiğini söyler sana,

1531
01:25:18,199 --> 01:25:19,116
devam etmek için,

1532
01:25:20,170 --> 01:25:21,003
kalmak.

1533
01:25:23,076 --> 01:25:26,409
Ve bazı sabahlar plan seni uyandırır.

1534
01:25:29,283 --> 01:25:33,266
Daha önce çalmaya başlıyor
Gözlerini bile açıyorsun

1535
01:25:33,267 --> 01:25:36,412
sanki bütün gece orada oturmuş gibi,

1536
01:25:36,413 --> 01:25:39,122
ipucunu almanızı bekliyorum.

1537
01:25:43,655 --> 01:25:47,480
Bazen kahvedir
bu seni harekete geçirir.

1538
01:25:47,481 --> 01:25:50,523
Diğer zamanlarda, bu bir anı ya da pişmanlıktır.

1539
01:25:52,825 --> 01:25:54,758
ya da babanın söylediği bir şey

1540
01:25:54,759 --> 01:25:57,468
bu seni yalnız bırakmayacak.

1541
01:25:59,006 --> 01:26:00,560
Tüm hayatını bekleyerek geçiriyorsun

1542
01:26:00,561 --> 01:26:03,207
başka birinin arama yapması için,

1543
01:26:03,208 --> 01:26:06,950
ne zaman olduğunu sana söylemek
bırakma veya devam etme zamanı,

1544
01:26:06,951 --> 01:26:07,910
ya da kalmak.

1545
01:26:11,196 --> 01:26:12,713
Ah, dur, telefonumu unuttum.

1546
01:26:12,714 --> 01:26:15,506
Ah, işte, tekrar içeri girmene izin vereceğim.

1547
01:26:18,190 --> 01:26:22,523
Bu her zaman olur,
evet, bunu her zaman yapıyorum.

1548
01:26:35,430 --> 01:26:38,847
Ama gerçek şu ki o ses hiçbir zaman gelmiyor.

1549
01:26:44,689 --> 01:26:49,332
Ve eğer öyleyse, öyle geliyor
seninki gibi pek çok şey.

1550
01:27:00,179 --> 01:27:03,679
Belki de bırakmak, çekip gitmekle ilgili değildir.

1551
01:27:05,031 --> 01:27:08,448
Belki de onu farklı şekilde taşımakla ilgilidir.

1552
01:27:10,326 --> 01:27:14,615
Çok fazla zaman harcıyoruz
geçmişi aşmaya çalışırken,

1553
01:27:14,616 --> 01:27:18,307
söyleyemediklerimizi düzeltmeye çalışıyoruz

1554
01:27:18,308 --> 01:27:20,185
ne yapmadık.

1555
01:27:20,186 --> 01:27:23,061
Belki de tek yapmamız gereken ortaya çıkmaktır

1556
01:27:23,914 --> 01:27:25,247
ve yeniden başla.

1557
01:27:31,448 --> 01:27:35,365
Çünkü miras öyle değil
ardımızda bıraktığımız bir şey

1558
01:27:37,628 --> 01:27:39,961
bu, içinde yaşadığımız bir şey.

1559
01:27:41,532 --> 01:27:43,238
Bu ileri geri aktardığımız bir şey

1560
01:27:43,239 --> 01:27:46,864
hikayeler ya da ön kapının anahtarları gibi.

1561
01:27:50,330 --> 01:27:53,924
Ve bazen yeniden başlamak
büyük bir an gelmiyor

1562
01:27:53,925 --> 01:27:57,300
sadece senin yanında yürümeye istekli biri.

1563
01:28:05,764 --> 01:28:06,639
Velet.

1564
01:28:17,769 --> 01:28:18,602
Hazır mısın?

1565
01:28:22,870 --> 01:28:23,703
Evet.

1566
01:28:24,730 --> 01:28:25,647
Bence de.

1567
01:28:28,089 --> 01:28:30,839
Her yara temiz bir şekilde iyileşmez.

1568
01:28:32,901 --> 01:28:36,651
Ve her son değil
sanki sonmuş gibi hissettiriyor.

1569
01:28:38,748 --> 01:28:41,081
Ama bu bir başlangıç ​​gibi geliyor.

1570
01:28:47,478 --> 01:28:48,911
Sarılmak.

1571
01:28:48,912 --> 01:28:51,543
Buraya gel. - Buraya gel, evet.

1572
01:28:56,465 --> 01:28:58,212
Biz yapıyoruz.

1573
01:28:58,213 --> 01:28:59,505
Biz yapıyoruz.

1574
01:29:08,185 --> 01:29:10,402
Dördüncü sahne, beşinciyi çek.

1575
01:29:10,403 --> 01:29:12,473
Beşinci sahne, iki tane yumuşak çubuk al.

1576
01:29:17,045 --> 01:29:19,469
Bugünün güzel bir gün olması gerekiyor.

1577
01:29:19,470 --> 01:29:20,867
97 derece olacak.

1578
01:29:20,868 --> 01:29:22,398
Bunu tekrar yapabilir miyim? - Evet.

1579
01:29:22,399 --> 01:29:26,608
Bugün gidiyor aman tanrım
Tanrım, bunu neden söyleyemiyorum?

1580
01:29:31,253 --> 01:29:32,381
Doğru varsayıyorsun.

1581
01:29:32,382 --> 01:29:35,123
Sanırım bende bir şey var
mutfakta protein barı.

1582
01:29:35,124 --> 01:29:36,259
Bunu alabilirsin.

1583
01:29:36,260 --> 01:29:38,545
Bilmiyorum, sadece bak.

1584
01:29:41,992 --> 01:29:43,117
Ben çok üzgünüm.

1585
01:29:47,148 --> 01:29:49,815
Burada neden küvet var?

1586
01:29:59,438 --> 01:30:02,188
Sevimli.

1587
01:30:19,511 --> 01:30:21,511
Ailen nerede?

1588
01:30:22,758 --> 01:30:23,548
Annen ve baban.

1589
01:30:23,549 --> 01:30:24,907
Neredeyse, bana iki tane daha ver.

1590
01:30:24,908 --> 01:30:27,160
Evlatlık almadın değil mi?

1591
01:30:27,161 --> 01:30:29,165
Bu haline gülmemeye çalışıyordum.

1592
01:30:29,166 --> 01:30:33,291
Beni anlamıyorlar
evden çıkıyor.

1593
01:30:34,992 --> 01:30:36,380
Tamam aşkım.

1594
01:30:36,381 --> 01:30:37,923
Aksiyon. - Aksiyon.

1595
01:30:55,289 --> 01:30:57,081
Evet, sanki devam eden bir çalışma gibi.

1596
01:30:57,082 --> 01:30:59,374
ama gerçekten keyif alıyorum.

1597
01:31:01,708 --> 01:31:04,247
Ses hızı, 38, bir tane al.

1598
01:31:07,023 --> 01:31:09,323
Pekala Adam, Scott.

1599
01:31:09,324 --> 01:31:10,156
Evet bunu yazmıştık

1600
01:31:10,157 --> 01:31:11,523
çünkü bu yıl indirimler sunuyoruz.

1601
01:31:11,524 --> 01:31:16,318
Geçen sene çok kırdık
insanların klimaları ve .

1602
01:31:16,319 --> 01:31:17,636
Üzgünüm.

1603
01:31:17,637 --> 01:31:19,879
Bir. - Ateşin varsa ara...

1604
01:31:19,880 --> 01:31:20,944
Geriye sayayım.

1605
01:31:20,945 --> 01:31:22,041
Evet. - Rastgele birisin.

1606
01:31:22,042 --> 01:31:23,306
Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.

1607
01:31:25,834 --> 01:31:27,937
Üzgünüm. Tamam aşkım.